wikisource - Wikilingue - Encydia
| Wikisource | |
|---|---|
 Logotipo do Wikisource  Foto da tea do Wikisource |
|
| Require pagamento | Non |
| Catastro | Opcional e gratuíto |
| Xénero | Repositório de textos de valor histórico-cultural |
| Idiomas | 56 [1] |
| Lanzamento | 24 de novembro de 2003. |
| Posición no Alexa | 4.535 [2] |
| Desenvolvedor | Jimmy Wales e a comunidade Wikimedia. |
| Propietario | Wikimedia Foundation |
| URL | http://wikisource.org/wiki/ |
| Portal Tecnoloxías da información | |
O Wikisource — a biblioteca libre — é un proxecto da Wikimedia Foundation que, de forma colaborativa, reúne un conxunto de textos que posúan valor histórico-cultural e que sexan compatíbeis coa licenza GFDL.
Táboa de contido |
Contidos da biblioteca
A intención do proxecto é tornar dispoñíbel a un público amplo documentos históricos, obras literarias e científicas, de entre outros materiais que poidan ter valor histórico ou cultural. San descartados materiais inéditos ou de autores pouco coñecidos.[3]
No entanto, só obras compatíbeis coa licenza GFDL poden ser facilitadas no Wikisource. Obras que posúan protección de dereitos autorais ou restricións de uso deben ser eliminadas o canto antes do sitio. Tal política de dereitos autorais acaba facendo que traducións de obras que xa estean en dominio público non sexan moi freqüêntes en tal proxecto; no entanto, a tradución feita por un individuo ou por un grupo de obras tidas como relevantes é estimulada, sendo este un dos diferenciais do Wikisource en comparación con outras bibliotecas virtuais.
Outro punto de diferenciação con outros acervos, alén do uso libre dos textos e do estímulo á tradución, é que, por se tratar dunha wiki, calquera persoa pode digitalizar textos en dominio público que non se encontren na internet e os facilitar a través do Wikisource.
As obras digitalizadas poden, aínda, recibir notas de rodapé con esclarecementos sobre determinados fragmentos das mesmas, ou links en determinadas palabras que remitan o lector a outro proxecto da Wikimedia, como, por exemplo, verbetes da Wikipédia ou do Wikcionário.
Histórico do proxecto
Desde que foi creado, o Wikisource pasou por diversas transformacións en seu nome e en súa URL.
Fundación
Durante súa elaboración, o Wikisource era denominado como Project Sourceberg, un trocadilho co nome do Proxecto Gutenberg.[4]Durante tal período, matinábase o enderezo ps.wikipedia.org, coas letras ps referíndose á primary sources (fontes primarias) ou mesmo a Project Sourceberg. No entanto, iso non era adecuado. De acordo coas convencións de nomenclatura da Wikimedia, aquel espazo debería ser destinado para abrigar a Wikipédia en Pashtu .
O Project Sourceberg iniciou súas actividades oficialmente en 24 de novembro de 2003 , cando as páxinas foron movidas para o enderezo http://sources.wikipedia.org. En 6 de decembro de 2003 foi feita unha votación e o proxecto tivo seu nome alterado para Wikisource. No entanto, só en 23 de xullo de 2004 pasar a ser hospedado en seu enderezo definitivo, http://wikisource.org.
División por subdomínios
Desde a fundación, o Wikisource hospedaba documentos de todos os idiomas no mesmo sitio web. En agosto de 2004 foi creado un subdomínio para abrigar as páxinas en lingua hebraica (he.wikisource.org), debido ás necesidades diferenciadas que o idioma, escrito da dereita para a esquerda, posúe. Os meses posteriores, editores doutros idiomas pasan a pedir subdomínios para as súas linguas, mais, unha votación realizada naquel período terminou de forma inconclusiva. A partir dunha segunda votación encerrada en 12 de maio de 2005 , no entanto, foi determinado que cada idioma pasaría a ter súa propia wiki para tal proxecto.
Inicialmente, catorce edicións foron activadas, en 23 de agosto de 2005[5], incluíndo a edición lusófona. No entanto, o espazo destinado para a edición en inglés ficou servindo como redirecionamento para a páxina principal do proxecto. Só en 11 de setembro do mesmo ano que tal idioma pasa a ter súa propia wiki.
A comunidade decidiu que o enderezo wikisource.org continuase funcionando como unha wiki (ao contrario de só como portal, tal como ocorreu con proxectos da Wikimedia que recentemente habían tamén ganancia edicións noutras linguas). Tal espazo até hoxe funciona tanto como unha coordinación común entre as distintas edicións do Wikisource, canto espazo para abrigar materiais de linguas que aínda non optaron por teren súas propias edicións. No entanto, a páxina principal de tal wiki foi transformada nun portal multilingüe en 26 de agosto de 2005, cando o slogan do proxecto, the free library, pasa a ser adoptado.
Logotipos
O logotipo dun iceberg estilizado foi utilizado desde a fundación do proxecto, en 2003, até maio de 2006. Durante tal período foron levantadas discusións[6] para que o mesmo fose trocado. Tres principais argumentos foron presentados durante ese período:a imaxe non estaría máis totalmente relacionada ao proxecto desde que a denominação do mesmo foi trocada, o copyright da mesma era incompatibel cos demais logotipos[7] e imprimir comunicados que necesitasen telo presente no cabeçalho era algo un tanto complicado, por se tratar basicamente dunha foto editada, e non unha ilustración, como os demais logos.
Ningunha das dúas discusións tivo resultados conclusivos, a pesar de varias seren as propostas. O autor orixinal da imaxe cedeu os dereitos autorais para a Wikimedia, mais, mesmo así a imaxe aínda producía problemas ao necesitar ser impresa, alén de estar fóra dos padrões dos demais logotipos. En 22 de maio de 2006 , xorde[8] unha nova versión do logotipo en todas as edicións do Wikisource, desta vez na forma de ilustración.
Referencias
- ↑ O proxecto Wikiquote posúe/possuia 56 páxinas de distintos idiomas en 11 de marzo de 2009 .
- ↑ Páxina da Alexa contendo as estatísticas do Wikisource Alexa.con Páxina visitada en 11 de marzo de 2009 .
- ↑ What Wikisource includes
- ↑ Discusión histórica sobre a formulación do Wikisource
- ↑ Server admin log for August 23, 2005
- ↑ A primeira na páxina Wikisource:Logo, iniciada en novembro de 2004, e a segunda en Wikisource:New Wikisource logo, iniciada en xaneiro de 2006
- ↑ Todas as imaxes de logotipo que representen algún proxecto da Wikimedia necesitan ter todos dereitoscedidos para a Wikimedia Foundation. No entanto, a imaxe estaba licenciada so a GFDL
- ↑ Wikisource:Scriptorium#Pronto update
