Miguel Torga

miguel torga - Wikilingue - Encydia

Este anexo ou sección non cita ningunha fonte ou referencia (desde xuño de 2009).
Axude a mellorar este artigo providenciando fontes fiábeis e independentes, inseríndoas no corpo do texto ou en notas de rodapé. Encontre fontes: Google — noticias, libros, académico — Scirus

Miguel Torga

Miguel Torga, pseudónimo de Adolfo Correia Rocha, (San Martinho de Anta, Vila Real, 12 de agosto de 1907 — Coímbra, 17 de xaneiro de 1995 ) foi un dos máis importantes escritores portugueses do século XX, considerado, por algúns, o poeta portugués máis importante do século XX.

Biografía

Oriundo dunha familia humilde de Sabrosa , era fillo de Francisco Correia Rocha e Maria da Conceição Barros. En 1917 , aos dez anos, foi para unha casa apalaçada do Porto, habitada por parentes da familia. Fardado de branco, servía de porteiro, moço de recados, regava o xardín, limpaba o po, polia os metais da escadaria nobre e atendía campaínhas. Foi despedido un ano despois, debido á constante insubmissão. En 1918 foi mandado para o Seminario de Lamego , onde viviu un dos anos cruciais da súa vida. Estudou Portugués, Xeografía e Historia, aprendeu latim e gañou familiaridade cos textos sagrados. Pouco despois comunicou ao pai que non sería padre.

Emigrou para o Brasil en 1919 , con quince anos, para traballar na facenda do tío, propietario dunha explotación de café. O tío apercebe-se da súa intelixencia e patrocínalle os estudos liceais, en Leopoldina . Distínguese como un alumno dotado. En 1925 , na convicción de que el había de vir a ser doutor en Coímbra , o tío propúxose pagarlle os estudos como recompensa dos cinco anos de servizo - o que levou ao seu regreso a Portugal .

En 1928 entra para a Facultade de Medicina da Universidade de Coímbra e publica o seu primeiro libro de poemas, Ansiedade. En 1929 , con vinte e dous anos, deu inicio á colaboración na revista Presenza, folla de arte e crítica, co poema Altitudes. A revista, fundada en 1927 polo grupo literario avanzado de José Régio, Gaspar Simões e Branquinho da Fonseca, era bandeira literaria do grupo modernista e era tamén, bandeira libertária da revolución Modernista. En 1930 rompe definitivamente coa revista Presenza, por «razóns de discordancia estética e razóns de liberdade humana».

É bastante crítico da praxe e das restantes tradicións académicas, e chama depreciativamente «farda» á capa e batina, mais ama a cidade de Coímbra, onde viría tamén a exercer a súa profesión de médico a partir de 1939 e onde escribe a maioría dos seus libros. En 1933 concluíu a licenciatura en Medicina , con apoio do tío do Brasil. Comezou a exercer a profesión nas terras agrestes transmontanas, de resto, o pano de fondo de gran parte da súa obra.

Casouse con Andrée Crabbé en 1940 , unha estudante belga que, mentres alumna de Estudos Portugueses, con Vitorino Nemésio en Bruxelas , viñera a Portugal facer un curso de verão na Universidade de Coímbra. A parella tivo unha filla, Clara Rocha, nacida a 3 de outubro de 1955 , e divorciada de Vasco Graza Moura.

A orixe do pseudónimo

En 1934 , aos 27 anos, Adolfo Correia Rocha autodefine-se polo pseudónimo que creou, "Miguel" e "Torga". Miguel, en homenaxe a dous grandes vultos da cultura ibérica: Miguel de Cervantes e Miguel de Unamuno. Xa Torga é unha planta brava da montaña, que deita raíces fortes so a aridez da rocha, de flor branca, arroxeada ou cor de viño, cun caule incribelmente rectilíneo.

A súa campa rasa en San Martinho de Anta ten unha torga plantada a seu lado, en honra ao poeta.

A obra de Torga

A obra de Torga ten un carácter humanista: creado nas serras trasmontanas, entre os traballadores rurais, asistindo aos ciclos de perpetuação da Natureza, Torga aprendeu o valor de cada home, como creador e propagador da vida e da Natureza: sen o home, non habería searas, non habería viñas, non habería toda a paisaxe duriense, feita de socalcos nas rochas, obra magnífica de moitas xeracións de traballo humano. Ora, estes homes e as súas obras levan Torga a revoltar-se contra a Divindade Transcendente a favor da imanência: para el, só a humanidade sería digna de loanzas, de cânticos, de admiración: (himnos aos deuses, non/os homes é que merecen/que se lles cante a virtude/bichos que cavan no chan/actúan como parecen/sen un disfrace que os mude).

Para Miguel Torga, ningún deus é digno de loanza: na súa condición omnisciente élle moi fácil ser virtuoso, e mentres ser sobrenatural non se lle opón calquera dificultade para facer a Natureza - mais o home, limitado, finito, condicionado, exposto á doenza, á miseria, á desgraza e á morte é tamén capaz de crear, e é sobre todo capaz de se impor á Natureza, como os traballadores rurais trasmontanos impuxeron as súas ganas de sementar a terra aos penedos bravios das serras. E é esa capacidade de moldear o medio, de verdadeiramente facer a Natureza mao grado todas as limitacións de bicho, de ser humano mortal que, ao ver de Torga fan do home único ser digno de adoração.

Considerado por moitos como un avarento de trato difícil e carácter duro, foxe dos medios das elites pedantes, mais dá consultas médicas gratuítas a xente pobre e é referido polo pobo como un home de bo corazón e de boa conversa.

Torga era coñecido popularmente nos medios intelectuais de Coímbra como o rei dos chatos.

Prosa

1931 - Pan Ázimo.
1931 - Creación do Mundo.
1934 - A Terceira Voz.
1937 - Os Dous Primeiros Días.
1938 - O Terceiro Día da Creación do Mundo.
1939 - O Cuarto Día da Creación do Mundo.
1940 - Bichos.
1941 - Contos da Montaña."Diario I"
1942 - Rúa.
1943 - O Señor Ventura. "Diario II"
1944 - Novos Contos da Montaña.
1945 - Vendima.
1946 - "Diario III".
1949 - "Diario IV".
1951 - Pedras Labradas. "Diario V".
1953 - "Diario VI".
1956 - "Diario VII".
1959 - "Diario VIII".
1964 - "Diario IX".
1968 - "Diario X".
1973 - "Diario XI".
1974 - O Quinto Día da Creación do Mundo.
1976 - Fogo Prendido.
1981 - O Sexto Día da Creación do Mundo.
1982 - Fábula de Fábulas.

Pezas de teatro

1941 - "Terra Firme" e "Mar".
1947 - Sinfonia.
1949 - O Paraíso.
1950 - Portugal.
1955 - Trazo de Unión.

Traducións

Libros seus están traducidos para diversas linguas, algunhas veces publicados cun prefácio seu: español, francés, inglés, alemán, chinés, xaponés, croata, romeno, norueguês, sueco, holandés, búlgaro.