Visita Encydia-Wikilingue.con

Latim

latim - Wikilingue - Encydia

 Este anexo ou sección non cita ningunha fonte ou referencia (desde decembro de 2008).
Axude a mellorar este artigo providenciando fontes fiábeis e independentes, inseríndoas no corpo do texto ou en notas de rodapé. Encontre fontes: Google — noticias, libros, académico — Scirus
Latim (Lingua Latina)
Rexión Península Itálica e Europa.
Idioma oficial do Vaticano
Utilizado en documentos oficiais,
mais non en conversas coloquiais.
Total de falantes Sen datos
Dialetos -
Estado oficial
Regulado por Opuxen Fundatum Latinitas
Códigos da lingua
ISO 639-1 la
ISO 639-2 lat
SIL LTN
Erro ao crear miniatura:
Rexión de orixe do Latim (Latin), no centro da Italia.

O latim é unha antiga lingua indo-europea do ramo itálico orixinalmente falada no Lácio, a rexión do entorno de Roma . Foi amplamente difundida, especialmente na Europa, como a lingua oficial da República Romana, do Imperio Romano e, tras a conversão deste último ao cristianismo, da Igrexa Católica. A través da Igrexa, tornouse a lingua dos académicos e filósofos europeos medievais. Por ser unha lingua altamente flexiva e sintética, a súa sintaxe (orde das palabras) é, nalgunha medida, variável, se comparada coa de idiomas analíticos como o portugués, aínda que en prosa os romanos tendesen a preferir a orde SOV. A sintaxe é indicada por unha estrutura de afixos ligados a temas. O alfabeto latino, derivado dos alfabetos etrusco e grego (á súa vez, derivados do alfabeto fenício), continúa a ser o máis amplamente usado no mundo.

Aínda que o latim sexa hoxe unha lingua morta, con poucos falantes fluentes e sen que ninguén o teña por lingua materna, aínda é empregado pola Igrexa Católica. Exerceu enorme influencia sobre diversas linguas vivas, ao servir de fonte vocabular para a ciencia, o mundo académico e o dereito. O latim vulgar, un dialeto do latim, é o ancestral das linguas neolatinas (italiano, francés, español, portugués, romeno, catalán, romanche e outros idiomas e dialetos rexionais da área); moitas palabras adaptadas do latim foron adoptadas por outras linguas modernas, como o inglés. O traxe de ser a lingua franca do mundo occidental por máis de mil anos é proba de súa influencia.

O latim aínda é a lingua oficial da Cidade do Vaticano e do Rito Romano da Igrexa Católica. Foi a principal lingua litúrgica até o Concílio Vaticano Segundo os anos 1960. O latim clásico, a lingua literaria do final da República e do inicio do Imperio Romano, aínda hoxe é ensinado en moitas escolas primarias e secundarias, aínda que seu papel se teña reducido desde o inicio do século XX.

Táboa de contido

Historia

A Inscrición Duenos, do século VI a.C., é un dos textos máis remotos en latim antigo, probabelmente da tribo dos latinos.

O latim integra as linguas itálicas e seu alfabeto baséase no alfabeto itálico antigo, derivado do alfabeto grego. O século IX a.C. ou VIII a.C., o latim foi traído para a península Itálica polos migrantes latinos, que se fixaron nunha rexión que recibiu o nome de Lácio , en torno ao río Tibre, onde a civilización romana viría a desenvolverse. Aqueles primeiros anos, o latim sufriu a influencia da lingua etrusca, proveniente do norte da Italia e que non era indo-europea.

Aínda que a literatura romana sobrevivente sexa composta case enteiramente de obras en latim clásico, a lingua falada no Imperio Romano do Occidente era o latim vulgar, que difería do primeiro en súa gramática, vocabulário e pronuncia.

O latim mantívose por moito tempo como a lingua xurídica e gobernamental do Imperio Romano, mais co tempo o grego pasou a predominar entre a elite culta, xa que gran parte da literatura e da filosofía estudada pola clase alta romana fora producida por autores gregos, en xeral atenienses. Na metade oriental do Imperio, que viría a tornarse o Imperio Bizantino, o grego terminou por suplantar o latim como idioma gobernamental, e era a lingua franca da maioría dos cidadáns orientais, de todas as clases.

Períodos históricos

O latim presenta variacións conforme o período histórico que se examina:

Tras a súa transformación nas linguas românicas, o latim continuou a fornecer un repertorio de termos para moitos campos semânticos, especialmente culturais e técnicos, para unha ampla variedade de linguas.

Ortografia

Ver artigo principal: Alfabeto latino
Réplica da escrita cursiva romana inspirada polos tabletes de Vindolana.
A lingua dos antigos romanos tivo un forte impacto en culturas posteriores, como demostra esta Bíblia en latim eclesiástico, de 1407 .

Os romanos usaban o alfabeto latino, derivado do alfabeto itálico antigo, o cal á súa vez advinha do alfabeto grego. O alfabeto latino sobrevive hoxe como sistema de escrita das linguas românicas (como o portugués), célticas, xermánicas (inclusive o inglés) e moitas outras.

Os antigos romanos non usaban puntuación, macros (mais empregaban ápices para distinguir entre vogal longas e breves), as letras j e u, letras minúsculas (aínda que usasen unha forma de escrita cursiva) ou espazo entre palabras (mais por veces empregábanse puntos entre palabras para evitar confusións). Así, un romano escribiría a frase "Lamentade, ó Vênus[1] e cupidos" da seguinte maneira:

LVGETEOVENERESCVPIDINESQVE

Esta frase sería escrita nunha edición moderna como:

Lugete, O Veneres Cupidinesque

Ou, con macros:

Lūgēche, Ō Venerēs Cupīdinēsque

A escrita cursiva romana é encontrada nos diversos tabletes de cera escavados en sitios como fortes, como por exemplo os descubertos en Vindolana, na Muralla de Adriano, na Gran Bretaña.

Legado

A expansión do Imperio Romano espallou o latim por toda a Europa e o latim vulgar terminou por dialetar-se, con base no lugar en que se encontraba o falante. O latim vulgar evolucionou gradualmente de modo a tornarse cada unha das distinguidas linguas românicas, un proceso que continuou polo menos até o século IX. Tales idiomas mantivéronse por moitos séculos como linguas orais, só, pois o latim aínda era usado para escribir. Por exemplo, o latim foi a lingua oficial de Portugal até 1296, cando foi substituído polo portugués. Estas linguas derivadas, como o italiano, o francés, o español, o portugués, o catalán e o romeno, floreceron e afastáronse unhas das outras co tempo.

De entre as linguas românicas, o italiano é a que máis conserva o latim en seu vocabulário,[2] mentres que o sardo é o que máis preserva a fonologia latina.[3]

Algunhas das diferenzas entre o latim clásico e as linguas românicas teñen sido estudadas na tentativa de reconstruir-se o latim vulgar. Por exemplo, as linguas românicas presentan un acento tônico distinguido en certas sílabas, ao cal o latim engadía unha cantidade vocálica distinguida. O italiano e o sardo logudorês posúen, alén do acento tônico, unha ênfase consonantal distinguida; o español e o portugués, só o acento tônico; e no francés, a cantidade vocálica e o acento tônico xa non son distinguidos. Outra gran diferenza entre as linguas românicas e o latim é que as primeiras, con excepción do romeno, perderon os seus casos gramaticais para a maioría das palabras, fóra algúns pronomes. A lingua romena posúe un caso directo (nominativo/acusativo), un indireto (dativo/genitivo), un vocativo e é o único idioma que preservou do latim o xénero neutro e parte da declinación.[4]

Aínda que non sexa unha lingua românica, o inglés sufriu forte influencia do latim. Sesenta por cento do seu vocabulário son de orixe latina, en xeral por intermedio do francés.

Ademais do portugués, outras linguas românicas xurdidas a partir do latim inclúen o español, o francés, o sardo, o italiano, o romeno, o galego, o occitano, o rético, o catalán e o dalmático - este, xa extinguido.

Uso moderno

Actualmente, a terminologia latina é amplamente usada nas áreas de filosofía , medicina, bioloxía e dereito, de entre outras, en termos e abreviações como lato sensu, etc., i.e., inter alia e outros. As palabras latinas son empregadas illadamente, como termos técnicos. A maior organización hoxe a usar o latim nun contexto oficial é a Igrexa Católica Apostólica Romana.

Nos casos en que é importante empregar unha lingua neutra, como en nomes científicos de organismos, acostúmase usar o latim.

Algúns filmes, como A Paixón de Cristo, presentan diálogos en latim.

Moitas organizacións aínda hoxe ostentam lemas en latim, como o estado brasileiro de Minas Xerais (liberadas quæ sera tamen).

Características

É caracterizado por ser unha lingua flexiva. No caso dos substantivos e adxectivos a flexão é denominada declinación, no caso dos verbos, conxugación.

No latim clásico cada substantivo ou adxectivo pode tomar seis formas, ou "casos":

Tamén existen resquícios dun sétimo caso de orixe indo-europea, o locativo, que indica localización (por exemplo: Urbi, na cidade).

Dialetos

A difusión do latim por un territorio cada vez máis vasto tivo dúas consecuencias: a primeira, que o latim, ao entrar en contacto con linguas diversas, exerceu un influxo mutuo máis ou menos considerábel; a segunda, de certo modo consecuencia da primeira, que o latim foi se diferenciando nas diversas rexións. Mentres os lazos políticos co centro eran fortes, as diferenzas eran limitadas, mais cando eses lazos enfraqueceron até se romperen completamente, as diferenzas se acentuaron.

Xeralmente, as poboacións sometidas desexaban elevarse culturalmente adoptando o latim, cousa que ocorre sempre que dous pobos entran en contacto: prevalece lingüisticamente o que posúe maior prestixio cultural. Desa forma Roma conseguiu facer prevalecer o latim sobre o etrusco, o osco, o umbro, o galo, e só sobre parte do grego, cuxo prestixio cultural era maior.

As poboacións sometidas, federadas, etc., antes de perder súa lingua en favor do latim, atravesaron un período máis ou menos longo de bilinguismo; de traxe, algunhas das linguas pre-romanas tiveron no territorio romanizado considerábel vitalidade durante moito tempo. E esas linguas originárias deron unha cor específica en cada lingua neolatina surgente, e permanecen presentes en topónimos desas rexións até hoxe.

Gramática

Ao latim faltan a variedade e flexibilidade que o grego posúe. En contraste co grego, o latim non posúe artigo determinado. Hai tres xéneros, que veñen sinalados polas terminacións nominais -us, -er tipicamente masculinas, -a feminina e -un neutra, aínda que nin sempre esas normas sexan consistentes, como por exemplo, nauta ("mariñeiro") é masculino, mentres mulier ("muller") é feminino. Os substantivos teñen dous números e seis casos. O adxectivo concorda con seus referentes xéneros, números e casos. A numeração de 1 a 10 é: unus/una/unum, duo/duae/duo, tres/tria, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem; 11 undecim, 12 duodecim, 13 tredecim, 20 viginti, 30 triginta, 100 centum. Os verbos son transitivos ou intransitivos e as formas verbais finitas ou infinitas.

O pronome interrogativo é quixen (masculino e feminino) "quen?", quid "que?". Quixen posúe formas plurais qui/quae/qua. O demonstrativo é is/ea/id, hic/haec/hoc "este/esta/isto"; ille/illa/illud "ese/esa/iso". Os pronomes persoais son: singular ego "eu", ti "ti"; plural nos "nós", uos "vós". Para a terceira persoa se usan os demonstrativos is/ea/id.

Na fase do latim antigo, non existía unha orde directa nas sentenzas, só os sufixos é que variaban respectando súa declinación fose no nominativo, no acusativo, no genitivo, no vocativo, no ablativo ou no dativo o que revisaba ao idioma un carácter matemático. Xa no latim posterior a orde suxeito, verbo e obxecto (SVO) se estabeleceu, facilitando significativamente a súa lectura e adequação ás traducións.

Casos no Latim

Nominativo

-a en o singular Ex: "Bona discipula sum" ("Boa discípula son", ou, "[Eu] son [unha] boa discípula")

-ae no plural Ex: "Ideo servae sedulae sunt" ("Por iso, escravas aplicadas son", ou, "Por iso, [as] escravas son aplicadas")

Acusativo

-am no singular Ex.: Staphyla Phaedram amat. "Estáfila ama Fedra"

-as no plural Ex.: Staphyla Phaedras amat. "Estáfila ama as Fedras".

Genitivo

Ex.: Amica Staphylae etiam serva est. "A amiga de Estáfila aínda é escrava"

Dativo

Ex.: Phaedra servae rosam dat. "Fedra dá a rosa á escrava"

Ablativo

Ex.: Cum amica ambulat. "Anda coa amiga"
Ex.: Filius amatur a matre. "O fillo é amado pola nai"

Vocativo

Ex.: Domine, cur laudas discipulas? "Señor, por que louvas as alumnas?"

Casos e Complementos

En portugués, diferenciamos os complementos verbais por posición e por preposições. En oracións afirmativas, por exemplo, o suxeito vén tipicamente antes do verbo e os outros complementos veñen tipicamente despois do verbo. Abaixo temos os suxeitos en negrito e os outros complementos coa primeira letra en negrito.

Pedro ama Fabíola.
Fabíola ama Pedro.
Pedro adora chocolate.
Pedro gusta moito de chocolate.

En latim, con todo, alén da posición relativa dos complementos e das preposições, tamén se diferenciaban os complementos verbais pola escolla das terminacións dos nomes.

Suxeitos

Os suxeitos, no latim, ocorren tipicamente no caso nominativo.

Oc.: hic homō ex amōre insānit (ese home enloqueceu por amor)

Poden tamén ocorrer no caso acusativo cando unha oración complementaria representa o que alguén lle gusta, imaxina, desexa, entende ou di.

Ex.: ego hunc hominem ex amōre insānīre cupiō (quero que ese home enlouqueça por amor)

Outros Complementos

Aquilo que se fai, se imaxina, se desexa, se entende e se di ocorre tipicamente no caso acusativo.

Oc.: sed eccum lēnōnin videō

Aquilo que se atinxe e se dá para alguén ocorre tipicamente no caso acusativo.

Oc.: [...], ut ego hunc lēnōnin perdam

Alguén a quen se dá ou se di algo ocorre tipicamente no caso dativo.

Oc.: tuos servos aurum ipsī lēnōnī dabit
Oc.: haec cláusula lēnōnī dīcī

Alguén a quen algo pertence tamén ocorre tipicamente no caso dativo.

Oc.: servos est huic lēnōnī Surus

Aquilo que se usa ocorre no caso ablativo.

Oc.: ego rectē meīs auribus ūtor

Conxugación

Tempo

Ex.: Lucius amphoram domum portat
Ex.: Lucius ibi ambulabat
Ex.: Lucius uinum bibet
Ex.: Lucius mane surrexit
Ex.: Lucius totam noctem peruigilauerat

Modo

Persoa

(En latim, non existen pronomes do caso recto para a 3ª persoa do singular: faise o uso de pronomes demonstrativos para indicar esa ausencia).

Numerais

Os numerais latinos poden ser Cardinais, Ordinais, Multiplicativos e Distributivos.

Cardinais

Os dous primeiros Cardinais, 1 e 2, declinam nos 3 xéneros (M, F, N), no singular / plural e nos 5 casos (Nom. Acu. Gen,. Dat, Abl.). O cardinal 3 declina tamén en número e nos 5 casos, porén ten só dúas formas para xénero; Neutro e Masc+Fem. Os demais cardinais até 100 non declinam.

Os cardinais son:

Ordinais

Os ordinais indican en latim, alén da secuencia, as fraccións. San declináveis como Adxectivos da primeira clase. Presentan as formas como segue:

Multiplicativos

Os Adxectivos declinam conforme adxectivos de segunda clase e son; Simplex, duplex, triplex, etc.

Os Advérbios (unha vez, dúas veces, etc) non ten declinación e son: Semer, bis, ter, quater, etc.

Distributivos

San tamén declináveis, indican "dun nun", "de dous en dous" e así por diante. Presentan a forma: singuli, bini, terni, quaterni, etc.. até nuoeni, deni; decenas: uiceni, triceni, etc.

Fonte: Iniciación ao latim - Zélia de Almeida Cardoso– Editora Ática SP – 6a Edición 2006

Fontes

Notas

  1. ↑ A palabra Vênus aquí é plural.
  2. ↑ Grimes, Barbara F.. Ethnologue: Languages of the World.  thirteenth edition.ed. Dallas, Texas: Barbara F. Grimes, 1996October.
  3. ↑ Foreign Languages: Italian, especificamente: "Sardo conserva moitas características arcaicas do latim que desapareceron no italiano, como o son k duro en palabras como chelu, correspondente ao italiano cielo."
  4. ↑ Columbia University Language Resource Center

Ver tamén

Conexións externas

Portal A Wikipédia posúe o portal:
Portal Lingüística
{{{Portal2}}}
{{{Portal3}}}
{{{Portal4}}}
{{{Portal5}}}


Wikipedia
Edición en Latim da Wikipédia
Wikcionário
O Wikcionário posúe o verbete latim
Wikilivros
O Wikilivros ten un libro chamado Latim


krc:Латин тилmhr:Латин йылмеpnb:لاطینی

Obtida de "http://ks312089.kimsufi.con../../../../es/l/a/t/Latim.html"
Your Ad Here