Florbela Espanca

florbela espanca - Wikilingue - Encydia

Florbela Espanca (Vila Viçosa, 8 de decembro de 1894 — Matosinhos, 8 de decembro de 1930 ), bautizada co nome Flor Bela de Alma da Conceição, foi unha poetisa portuguesa. A súa vida de trinta e seis anos foi tumultuosa, inquieta e chea de sufrimentos íntimos que a autora souben transformar en poesía da máis alta calidade, cargada de erotização e feminilidade^[1].

Vida

Filla de Antónia da Conceição Lobo e do republicano João Maria Espanca naceu o día 8 de decembro de 1894 en Vila Viçosa, no Alentejo. O seu pai herdou a profesión do sapateiro, mais pasou a traballar como antiquário, negociante de cabedais, desenhista, pintor, fotógrafo e cinematografista. Foi un dos introdutores do “Vitascópio de Edison” en Portugal^[2].

Era casado con Mariana do Carmo Toscano^[3]. A súa esposa non puido darlle fillos. Porén, João Maria resolveu telos – Florbela e Apeles, tres anos máis novo – con outra muller, Antónia da Conceição Lobo, de condición humilde. Ambos os irmáns foron rexistrados como fillos ilexítimos de pai incógnito^[4]. Non obstante, João Maria Espanca creounos na súa casa e a Mariana pasou a ser madrinha de baptismo dos dous. João Maria nunca lles rexeitou apoio nin carinho paternal, mais recoñeceu Florbela como a súa filla só dezaoito anos despois da morte dela^[2].

Entre 1899 e 1908 Florbela frecuentou a escola primaria en Vila Viçosa^[4]. Foi naquel tempo que pasou a asinar os seus textos Flor d’Alma da Conceição^[5]. As súas primeiras composicións poéticas datan dos anos 1903-1904^[2]: o poema “A Vida e a Morte”, o soneto en redondilha maior en homenaxe ao irmán Apeles, e un poema escrito por ocasión do aniversario do pai. En 1907 , Florbela escribiu o seu primeiro conto: “Mamá!” O ano seguinte, faleceu a súa nai, Antónia, con só vinte e nove anos^[2].

Flor ingresou entón no Liceu Masculino André de Gouveia en Évora , onde permaneceu até 1912^[6]. Foi unha das primeiras mulleres en Portugal a frecuentar o curso secundario^[5]. Debido á Revolución republicana de 5 de outubro de 1910 , os Espanca mudáronse para Lisboa^[2]. Florbela interrompeu os estudos mais aproveitou o tempo para lecturas (Balzac, Dunhas, Camilo Castelo Branco, Guerra Junqueiro, Garrett)^[2].

En 1913 casouse en Évora con Alberto de Jesus Silva Moutinho, seu compañeiro da escola. A parella morou primeiro en Redondo ^[2]. En 1915 instalouse na casa dos Espanca en Évora, por causa das dificultades financeiras^[5].

En 1916 , de volta a Redondo, a poetisa reuniu unha selección da súa produción poética desde 1915, inaugurando así o proxecto Trocando Ollares^[2]. A coletânea de oitenta e cinco poemas e tres contos serviulle máis tarde como punto de partida para futuras publicacións^[7]. Na época, as primeiras tentativas de promover as súas poesías fallaron.

O mesmo ano, Florbela iniciou a colaborar como xornalista en Modas & Bordados (suplemento do Século de Lisboa), en Noticias de Évora e na Voz Pública, tamén evorense^[2]. A poetisa regresou de novo a esta cidade en 1917 . Completou o 11º ano do Curso Complementario de Letras e matriculouse na facultade de Dereito da Universidade de Lisboa^[5]. Foi unha das catorce mulleres entre trescentos e corenta e sete alumnos inscritos^[4].

Un ano máis tarde a escritora sufriu as consecuencias dun aborto involuntário, que lle tería infectado os ovários e os pulmóns^[2]. Mudouse para Quelfes (Olhão), onde presentou os primeiros sinais serios de neurose ^[5].

En 1919 saíu finalmente a súa primeira obra, Libro de Mágoas, antoloxía de poemas. A tiragem (douscentos exemplares^[2]) esgotouse rapidamente^[5]. O mesmo ano, sendo aínda casada, a escritora pasou a vivir con António José Marques Guimarães^[5], alferes de Artillaría da Garda Republicana.

A mediados do 1920 abandonou os estudos na facultade do Dereito. O ano seguinte, divorciouse de Moutinho para casar co amante. A parella pasou a residir no Porto, mais, o ano seguinte, trasladouse para Lisboa, onde Guimarães se tornou xefe de despacho do Ministro do Exército^[2].

En 1922 , a 1 de agosto, a recentemente fundada Seara Nova publicou o seu soneto “Prince charmant...”, dedicado a Raul Proença^[2]. En xaneiro de 1923 veu a lume a súa segunda coletânea de sonetos, Libro de Sóror Saudade, edición pagada polo pai da poetisa. Para sobrevivir, Florbela comezou a dar clases particulares de portugués^[2].

En 1925 , tras máis un aborto, divorciouse pola segunda vez^[5]. Esta situación abalouna moi. O seu ex-marido, António Guimarães, abriu máis tarde unha axencia, “Recortes”, que coleccionaba notas e artigos sobre varios autores. O seu espólio persoal reúne o máis abondoso material que foi publicado sobre Florbela, desde 1945 até 1981. En total son 133 recortes^[5].

Aínda en 1925 , a poetisa casou co médico Mário Pereira Lage, que coñecía desde 1921 e con quen vivía desde 1924. O casamento decorreu en Matosinhos , no Distrito do Porto, onde a parella pasou a morar a partir de 1926 ^[2].

En 1927 a autora principiou a súa colaboración no xornal D. Nuno de Vila Viçosa, dirixido por José Emídio Amaro^[2]. Naquel tempo non encontraba editor para a coletânea Charneca en Flor. Preparaba tamén un volume de contos, probabelmente O Dominó Negro, publicado postumamente só en 1982 . Comezou a traducir novelas para as editoras Civilización e Figueirinhas do Porto^[2].

O mesmo ano, Apeles, o irmán da escritora, faleceu nun tráxico accidente de avión^[2]. A súa morte foi para a autora realmente dolorosa. En homenaxe ao irmán, Florbela escribiu o conxunto de contos das Máscaras do Destino, volume publicado postumamente en 1931 . Non obstante, a súa doenza mental agravouse bastante^[5]. En 1928 ela tentaría o suicidio por primeira vez ^[2].

En 1930 Florbela comezou a escribir o seu Diario do Último Ano, pubicado só en 1981 . A 18 de xuño principiou a correspondencia con Guido Battelli, profesor italiano, visitante na Universidade de Coímbra, responsábel pola publicación da Charneca en Flor en 1931 ^[2]. Na altura, a poetisa colaborou tamén no Portugal feminino de Lisboa, na revista Civilización e no Primeiro de xaneiro, ambos do Porto^[2].

Florbela tentou o suicidio por dúas veces máis en outubro e novembro de 1930 , na véspera da publicación da súa obra-prima, Charneca en Flor^[5]. Tras o diagnóstico dun edema pulmonar^[5], a poetisa perdeu o resto das ganas de vivir. Non resistiu á terceira tentativa do suicidio. Faleceu en Matosinhos, o día do seu 36º aniversario, a 8 de decembro de 1930. A causa da morte foi a sobredose de barbitúricos ^[2].

A poetisa deixaría unha carta confidencial coas súas últimas disposicións, entre elas, a petición de colocar no seu caixón os restos do avión pilotado por Apeles na hora do accidente^[2]. O corpo dela xace, desde 17 de maio de 1964 , no cemiterio de Vila Viçosa, a súa terra natal^[4].

Obra

Autora de poemas, artigos na prensa, traducións, epístolas e un diario, Florbela Espanca antes de todo foi poetisa. É á súa poesía, case sempre en forma de soneto , que ela debe a fama e o recoñecemento. A temática abordada é principalmente amorosa. O que preocupa máis a autora é o amor e os ingredientes que romanticamente lle son inerentes: soidade, tristeza, saudade, sedución, desexo e morte. A súa obra abrangue tamén poemas de sentido patriótico, inclusive algúns en que é visíbel o seu patriotismo local: o soneto “No meu Alentejo” é unha glorificação da terra natal da autora.

Soamente dúas antoloxías, Libro de Mágoas (1919) e Libro de Sóror Saudade (1923), foron publicadas en vida da poetisa. Outras, Charneca en Flor (1931), Juvenília (1931) e Reliquiae (1934) sairam só tras o seu falecimento. Toda a obra poética de Florbela foi reunida por Guido Battelli nun volume chamado Sonetos Completos, publicado por primeira vez en 1934. En 1978 saíran 23 edicións do libro^[8]. As pezas anteriores ás primeias publicacións da poetisa foron reconstituídas por Mária Lúcia Dal Farra, que en 1994 editou o texto de Trocando Ollares.

A prosa de Florbela exprésase a través do conto (en que domina a figura do irmán da poetisa), dun diario, que antecede a súa morte, e en cartas varias. Algunhas pezas da súa correspondencia son de natureza familiar, outras tratan de cuestións relacionadas coa súa produción literaria, quere nun sentido interrogativo canto á súa calidade, quere canto a aspectos máis prácticos, como a súa publicación. Nas distintas manifestacións epistolares sobressaem calidades que nin sempre están presentes na restante produción en prosa - naturalidade e simplicidade^[1].

António José Saraiva e Óscar Lopes na súa Historia da Literatura Portuguesa^[8] describen Florbela Espanca como sonetista de “laivos anterianos”^[8] e semellante a António Nobre. Admiten que foi “unha das máis notábeis personalidades líricas illadas, pola intensidade dun emotivo erotismo feminino, sen precedentes entre nós [portugueses], con tonalidades ora egoístas ora dunha sublimada abnegação que aínda lembra Sóror Mariana, ora dunha expansión de amor intenso e inestábel(...)”^[8].

A obra da Florbela “precede de lonxe e estimula un máis recente movemento de emancipação literaria da muller, expresando nos seus acentos máis patéticos a inmensa frustração feminina das (...) opressivas tradicións patriarcais.”^[8]

Rolando Galvão, autor dun artigo sobre Florbela Espanca publicado na páxina electrónica Vidas Lusófonas^[1], caracteriza así a obra florbeliana:

“Como din varios estudiosos da súa persoa e obra, Florbela xorde desconectada de preocupacións de contido humanista ou social. Inserida no seu mundo pequeno burguês, como evidencia nos varios retratos que de si fai ao longo dos seus escritos. Non manifesta interese pola política ou polos problemas sociais. Dise conservadora. (...) O seu egocentrismo, que non retira beleza á súa poesía, é por de máis evidente para non ser referenciado practicamente por todos. Sedenta de gloria, di Henrique Lopes de Mendonça, transcrito por Carlos Sombrío.

Na súa escrita hai un correcto número de palabras en que insiste incesantemente. Antes de máis, o EU, presente, dir-se-á, en case todas as pezas poéticas. Largamente repetidos vocábulos reflexos da paixón: alma, amor, saudade, bicos, versos, poeta, e varios outros, e os que deles derivan. Escritos de ámbito para alén dos que caracterizan esa paixón non son abondosas, particularmente na obra poética. Salvo no que se refire ao seu Alentejo. Non se coloca como observadora distante, mesmo cando tal parece, exterior a feitos, ideas, acontecementos.”^[1]

O autor do artigo lembra tamén a correspondencia da poetisa co irmán, Apeles, e cunha amiga próxima, que só viu en retrato. Repara que os excesos verbais da escritora son provocados pola súa imoderação para expresar unha paixón. A súa exaltação do amor fraternal é considerada fóra do común. Galvão repara que eses límites ampliados na expresión do amor, da amizade e das afeições, son na obra florbeliana unha constante^[1].

Florbela Espanca por outros poetas

Florbela Espanca causou gran impresión entre seus pares e entre literatos e público de seu tempo e de tempos posteriores. Alén da influencia que seus versos tiveron nos versos de tantos outros poetas, son aferidas tamén algunhas homenaxes prestadas por outros eminentes poetas á persoa humana e lírica da poetisa. Manuel da Fonseca, en seu "Para un poema a Florbela" de 1941 , cantaba "(...)«E Florbela, de negro,/ esguia como quen era,/ seus longos brazos abría/ esbanjando braçados cheos/ da gran vida que tiña!»". Tamén Fernando Persoa, nun poema datilografado e non datado de nome "Á memoria de Florbela Espanca", descríbea como "«alma soñadora/ Irmá xemelga da miña!»".^[9]

Curiosidades

O grupo musical portugués Trovante musicou o soneto „Ser poeta”, incluído no volume Charneca en Flor. A canción titulada “Perdidamente”, con música de João Gil, tornouse nunha das músicas máis populares da banda. Forma parte do álbum Terra Firme, lanzado en 1987 ^[10].

Bibliografia

Bibliografia activa

Poesía

1919 Libro de Mágoas. Lisboa: Tipografia Maurício. ^(eBook)

1923 Libro de Sóror Saudade. Lisboa: Tipografia A Americana.

1931 Charneca en Flor. Coímbra: Libraría Gonçalves.

1931 ______________ (con 28 sonetos inéditos). Coímbra: Libraría Gonçalves.

1931 Juvenília: versos inéditos de Florbela Espanca. Estudo crítico de Guido Battelli. Coímbra: Libraría Gonçalves.

1934 Sonetos Completos (Libro de Mágoas, Libro de Sóror Saudade, Charneca en Flor, Reliquiae). Coímbra: Libraría Gonçalves.

Prosa

1931 As Máscaras do Destino. Porto: Editora Marânus.

1981 Diario do Último Ano. Prefácio de Natália Correia. Lisboa: Libraría Bertrand.

1982 O Dominó Negro. Prefácio de Y. K. Centeno. Lisboa: Libraría Bertrand.

Coletâneas

1985/86 Obras Completas de Florbela Espanca. 8 vols. Edición de Rui Guedes. Lisboa: Publicacións Don Quixote.

1994 Trocando Ollares. Estudo introdutório, establecemento de textos e notas de Maria Lúcia Dal Farra. Lisboa: Prensa Nacional/ Casa da Moeda.

Epistolografia

1931 Cartas de Florbela Espanca (A Dona Júlia Alves e a Guido Battelli). Coímbra: Libraría Gonçalves.

1949 Cartas de Florbela Espanca. Prefácio de Azinhal Abelho e José Emídio Amaro. Lisboa: Edición dos Autores.

Traducións

1926 Illa azul, de Georges Thiery. Figueirinhas do Porto.

____ O segredo do marido, de M. Maryan. Biblioteca das Familias.

1927 O segredo de Solange, de M. Maryan. Biblioteca das Familias.

____ Dona Quichota, de Georges de Peyrebrune. Biblioteca do Lar.

____ A novela da felicidade, de Jean Rameau Biblioteca do Lar.

____ O castelo dos noivos, de Claude Saint-Jean

____ Dous noivados, de Champol. Biblioteca do Lar.

____ O canto do cuco, de Jean Thiery. Biblioteca do Lar.

1929 Mademoiselle de la Ferté (novela da actualidade) de Pierre Benoit. Serie Amarela.

1932 Máxima (novela da actualidade, de A. Palacio Váldes. Colección de Hoxe.

Algunhas reedições

ESPANCA, Florbela. Poemas de Florbela Espanca. Edición preparada po Maria Lúcia Dal Farra. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

_______. Sonetos Completos. 7ª ed. Prefácio de José Régio. Coímbra: Libraría Gonçalves, 1946.

_______. As Máscaras do Destino. 4ª ed. Prefácio de Agustina Besa Luís. Afeccionada: Bertrand Editora, 1982.

_______. Contos Completos. 2ª ed. Venda Nova: Bertrand Editora, 1995.

_______. Obras Completas de Florbela Espanca, Lisboa: Publicaçőes D. Quixote, 1992.

_______. Obras Completas – Poesía (1903 - 1917). Colección Obras Completas de Florbela Espanca. Vol. I. Lisboa: Publicacións D.Quixote, 1985.

_______. Poesía Completa. Prefácio, organizaçăo e notas de Rui Guedes. Colección Autores de Lingua Portuguesa – Poesía. Venda Nova: Bertrand Editora,1994.

_______. Sonetos. Prefácio de José Régio. Lisboa: Bertrand Editora, 1982.

Bibliografia passiva

Libros

ALEXANDRINA, Maria. A Vida Ignorada de Florbela Espanca. Porto: Edición da Autora, 1964.

ALONSO, Cláudia Pazos. Imaxes do Eu na poesía de Florbela Espanca. Lisboa: Prensa Nacional-Casa da Moeda, 1997.

BESSA LUÍS, Agustina. Florbela Espanca. Lisboa: Guimarães, 1984.

_______ . Florbela Espanca - A Vida e a Obra. 3ª ed. Lisboa: Arcádia, 1979.

COELLO, Jacinto do Prado. Dicionario de Literatura. 3ª ed. Vol. I. Porto: Figueirinhas, 1982.

FARRA, Maria Lúcia Dal. Afinado desconcerto (contos, cartas, diario). São Paulo: Iluminuras, 2001.

_______. Florbela Espanca. Río de Xaneiro: Actuar Editora, 1994.

_______. ”Florbela inaugural”. In: Literatura portuguesa Aquén-Mar, Annie Gisele Fernandes e Paulo Motta Oliveira, pp. 197-211. Campinas: Editora Komedi, 2005.

_______. “Florbela: un caso feminino e poético”. In: Poemas de Florbela Espanca. São Paulo: Martins Fontes, 1996, pp. V-LXI.

FRANCIA, José Augusto. Os anos vinte en Portugal: estudo de feitos socio-culturais. Lisboa: Editorial Presenza, 1992.

FREIRE, António. Florbela Espanca, poetisa do amor. Porto: Salesianas, 1994.

_______. O Amor Lusíada en Florbela Espanca. Vale do Cambra: Concello de Vale do Cambra, 1997.

GUEDES, Rui. Acerca de Florbela. Colección Florbela Espanca. Lisboa: Publicacións D. Quixote, 1986.

_______. Fotobiografia. Lisboa: Publicacións Don Quixote, 1985.

MACHADO, Álvaro Manuel. Dicionario de Literatura Portuguesa. Lisboa: Editorial Presenza, 1995.

_______. Poesía Romántica Portuguesa. Lisboa: Prensa Nacional-Casa da Moeda, 1982.

MATTOSO, José. Historia de Portugal. Vol. V (de VIII). Lisboa: Editorial Estampa, 1993.

MOISÉS, Massaud. Literatura portuguesa moderna : guía biográfico, crítico e bibliográfico. São Paulo: Editora Cultrix, Editora da Universidade de São Paulo, 1973.

NEMÉSIO, Vitorino. “Florbela”. In: Coñecemento da Poesía. Baía: Universidade da Baía, 1958.

NORONHA, Lucía Machado Ribeiro de. Entreretratos de Florbela Espanca: unha lectura biografemática. São Paulo: Annablume, 2001.

PAIVA, José Rodrigues de. Estudos sobre Florbela Espanca. Arrecife: Asociación de estudos portugueses Jordão Emerenciano, 1995.

RÉGIO, José. Ensaios de Interpretaçăo Crítica. Colección Obras Completas. Lisboa: Portugália Editora, 1964.

SARAIVA, António José, LOPES, Óscar. Historia da Literatura Portuguesa. 9ª ed. Porto: Porto Editora, 1976. pp. 967.

SENA, Jorge de. Florbela Espanca ou a Expresión do Feminino na Poesía Portuguesa. Porto: Fenianos, 1947.

SILVA, Zina Maria Bellodi da Silva. Florbela Espanca: Discurso do Outro e Imaxe de Si. São Paulo: Araraquara, 1987.

SIMÕES, João Gaspar. Historia da Literatura Portuguesa do Século XX. 1959.

SOMBRÍO, Carlos. Florbela Espanca. Lisboa: Edicións Homo, 1948.

Artigos

ALMEIDA, Patrícia e ALBERTO, Carlos (fotos). “Mostra Sobre Florbela Viaxa de Vila Viçosa para Lisboa”. In: A Capital, 27 de febreiro de 1995.

BARBOSA, Graza. “Florbela en pedra de Ançã”. In: Público, 13 de setembro de 1994.

BATTELLI, Guido, "Florbela - Recordações e impresións críticas". In: A Cidade de Évora: Boletín de Cultura do Concello (1ª Serie), nº 29, 1952, pp. 409 – 430.

_______. "O Alentejo na Poesía de Florbela Espanca". In: A Cidade de Évora: Boletín de Cultura do Concello (1ª Serie), nº 25, 1951, pp. 289 – 298.

CORREIA, Dores. “Bela Alentejana dun tempo en flor”. In: Moitísimo Sur, xaneiro a marzo de 1995.

DAVID, Celestino. “A Novela de Florbela”. A Cidade de Évora. Évora, n. 15/16 e 17/18, respectivamente p. 41-100 e 353-435, marzo-xuño de 1948 e marzo-xuño de 1949.

DOMINGOS, Paulo Costa. “A Flor da Charneca”. In: Expresado, 10 de decembro de 1994.

FALCATO, João. “Crónica de Domingo. Florbela Espanca regresa á súa terra da verdade”. In: Diario de Noticias, 31 de maio de 1964.

FARRA, Maria Lúcia Dal. "[Recensão crítica a 'Contos e Diario', de Florbela Espanca; 'Florbela Espanca - Fotobiografia', de Rui Guedes; 'Contos', de Florbela Espanca]". In: Revista Colóquio/Letras. Recensões Críticas, n.º 92, Júl. 1986, p. 87-90.

_______. "[Recensão crítica a 'Cartas (1906-1922)', de Florbela Espanca; 'Cartas (1923-1930)', de Florbela Espanca]". In: Revista Colóquio/Letras. Recensões Críticas, n.º 99, Set. 1987, p. 109-111.

_______. "No centenario de Florbela Espanca (1894-1930). A interlocução de Florbela coa poética de Américo Durão". In: Revista Colóquio/Letras. Ensaio, n.º 132/133, Abr. 1994, p. 99-110.

_______. "A Condición Feminina na Obra de Florbela Espanca". In: A Cidade de Évora: Boletín de Cultura do Concello (1ª Serie), nº 69, 1986, pp. 51 – 61.

ESPANCA, Túlio Alberto da Rocha. "Dobre Homenaxe a Poetas do Alentejo: O cinquentenário da morte de Florbela Espanca; Autobiografia de Celestino David". In: A Cidade de Évora: Boletín de Cultura do Concello (1ª Serie), nº 63, 1980, pp. 303 – 332.

FERREIRA, António Mega. “As imaxes paradas de Florbela”. In: Expresado, 28 de decembro de 1985.

FRANCIA, Elisabete, GASTÃO, Ana Marques. “Cen anos: sonetos fóra de época”. In: Diario de Noticias, 8 de decembro de 1994.

GUSMÃO, Armando Nobre de. "Algunhas poesías xuvenís de Florbela Espanca". In: A Cidade de Évora: Boletín de Cultura do Concello (1ª Serie), nº 45, 1962, pp. 235 – 243.

IANNONE, Carlos Alberto. "Bibliografia de Florbela Espanca". In: A Cidade de Évora: Boletín de Cultura do Concello (1ª Serie), nº 48, 1965, pp. 51 – 64.

LARANJO, Tânia, MOREIRA, Henrique (fotos). “Florbela en Matosinhos cen anos despois”. In: Xornal de Noticias, 3 de xaneiro de 1995.

LOPES, Norberto, “Florbela, escolar de Dereito”, in Diario de Noticias, 14 de novembro de 1981.

LOPES, Óscar. “Florbela a Alentejana Libre”. In: Xornal das Letras no. 631, de 21 de decembro a 3 de xaneiro de 1995, pp. 42-43.

LOPES, Silvina Rodrigues. "[Recensão crítica a 'Poesía I (1903-1917) e II (1918-1930)', de Florbela Espanca]". In: Revista Colóquio/Letras. Recensões Críticas, n.º 92, Jul. 1986, pp. 86-87.

MARTINHO, Fernando J. B. "Variante Inédita de "Desexos Vans" de Florbela Espanca". A Cidade de Évora: Boletín de Cultura do Concello (1ª Serie), nº 63, 1980, pp. 333 – 338.

MOURÃO, Paula. “Florbela: o ‘Diario’ de 1930”. In: A chaira e o abismo: Actas do Congreso sobre Florbela Espanca. Org. Universidade de Évora. Lisboa: Vega, 1997. pp. 109-116.

NUNES, Maria Manuela Moreira. "Florbela Espanca". A Cidade de Évora: Boletín de Cultura do Concello (1ª Serie), nº 45, 1962, pp. 161 – 234.

OLÍVIA, Maria, VALENTIM, Marques (fotos). “Ser Poeta”. In: Correo da Mañá, 21 de agosto de 1994.

RÉGIO, José. “Sobre o caso e a arte de Florbela Espanca”. In: Sonetos completos. Coímbra, Libraría Gonçalves, 1946.

ROCHA, Andrée. Á procura da Florbela”. In: JL, 5/I/1982: 2-3, repr. in: Temas da Literatura Portuguesa, Coímbra, 1986. pp. 141-148.

ROCHA, Clara. "[Recensão crítica a 'Diario do Último Ano', de Florbela Espanca]". In: Revista Colóquio/Letras. Recensões Críticas, n.º 69, Set. 1982, p. 79-80.

RODRIGUES, Lopes. “Nótulas Florbelianas:. In: Boletín da Biblioteca Municipal de Matosinhos. Matosinhos, 3 de agosto de 1956, pp. 3-53.

SIMÕES, Casimiro. “Estatua de Florbela Espanca sinala cen anos que naceu”. In: O Día, 3 de setembro de 1994.

“Florbela Espanca: a poetisa do amor”. In: O Día, 15 de outubro de 1982.

“A vida, o talento e as tendencias mórbidas de Florbela Espanca - Revelacións inéditas”. In: O Globo, 14 de marzo de 1983.

“De min ninguén lle gusta, de min nunca ninguén lle gustou - Revelacións inéditas II”. In: O Globo, 15 de marzo de 1983.

Bibliografia virtual

Artigos

BARREIRA, Cecília. “Florbela Espanca.” Figuras da cultura portuguesa. Instituto Camões

BRAGA, Thomas J. “Florbela Espanca: The Limbs of a Passion”. Hispania

FARRA, Maria Lúcia Dal.“A Florbela de Augustina”

GALVÃO, Rolando. ”Florbela Espanca”. Vidas Lusófonas

PIRES, Sandra Mendonça. “Enantidromia de Florbela Espanca: un percorrido, ao contrario, a través da vida e dos lugares da poetisa”. Tinta lusa. Instituto Camões

SILVA, Lígia Michelle de Melo. “O discurso erótico de Florbela Espanca”. Revista Autor

Outros

Florbela! Flor Bela! Exposición. Vila Viçosa: Biblioteca Florbela Espanca, 1994.

Conmemoracións do 1º Centenario de Florbela Espanca. Évora: Grupo Pro-Évora, 1996.

A Chaira e o Abismo. Congreso Sobre Florbela Espanca. Lisboa: Vega, 1997.

“Nostalxia”, filme documental da RTP sobre Florbela Espanca. Serie outonos. Dir. Francisco Manuel Manso Gonçalves de Faría. agosto/setembro de 1993.