Visita Encydia-Wikilingue.con

Disputa sobre o nome da Macedônia

disputa sobre o nome da macedônia - Wikilingue - Encydia

Macedónia (rexión)
Erro ao crear miniatura:
   Macedónia (Grecia)    República da Macedónia

FYROM é un acrónimo da lingua inglesa para Former Yugoslav Republic of Macedonia, que significa Antiga República Iugoslava da Macedônia no Brasil e Antiga República Jugoslava da Macedónia en Portugal. O nome e a sigla foron creados tras o desmembramento da Iugoslávia/Iugoslavia como unha forma de se referir ao Estado independente da Macedônia.

Esta denominação é froito da presión exercida pola Grecia nos organismos internacionais, argumentando que o termo Macedônia/Macedónia refírese a unha rexión en seu territorio e que ao usalo para nomear a antiga república iugoslava podería suscitar reclamacións territoriais consideradas inaceptábeis.[1]

Desta forma, a Grecia só concordou coa admissão da República da Macedônia (nome constitucional) na Organización das Nacións Unidas so o nome provisional de "Antiga República Jugoslava da Macedónia" (en inglés "the former Yugoslav Republic of Macedonia" - FYROM; en macedônio: Поранешна Југословенска Република Македонија - ПЈРМ) e así a República da Macedónia tornouse membro en 1993 .[2]

As disputas sobre o uso do topónimo Macedônia/Macedónia continúan acendidas entre greco-macedônios e eslavo-macedônios, manténdose a obrigatoriedade de usar a sigla FYROM como nome oficial da Antiga República Iugoslava da Macedônia.

A maioría das organizacións internacionais adoptou a mesma convención de nome, inclusive a OTAN[3], o FMI e o COI. Porén, un número crecente de países teñen abandonado a referencia provisional da ONU, inclusive tres dos cinco membros permanentes do consello de seguranza da ONU: Estados Unidos, Rusia e China. Noventa países xa recoñecen o país como "República da Macedónia" ou simplemente "Macedónia".

Táboa de contido

Controversia e conflito

Bandeira usada pola República da Macedônia, de 1992 a 1995 .

O territorio da actual República da Macedônia foi anteriormente parte da Rumélia, provincia do Imperio Otomano até 1913. En 1893 , un movemento revolucionario pola liberación da Macedônia como unha entidade territorial separada comezou, resultando no Levante Ilinden en 2 de agosto de 1903 (día de Santo Elias). O frcasso do Levante Ilinden provocou unha mudanza na estratexia da Organización Revolucionaria Interna Macedônia, do revolucionario para o institucional. O movemento dividiuse en dous ramos (un loitando pola Macedônia autónoma dentro do Imperio Otomano ou nunha federación balcânica liderado por Jane Sandansky, e un segundo ramo apoiando a inclusión da Macedônia na Bulgaria). Despois do Levante Ilinden, o movemento revolucionario cesou e abriu espazo para esquadrões serbios, búlgaros e gregos no territorio da Macedônia. Estes esquadrões, frecuentemente apoiados pola poboación local, con frecuencia atacaban o exército turco, axudando o colapso do Imperio Otomano. A situación de conflito de 1912 resultou na Primeira Guerra Balcânica, e a maior parte da Europa Otomana, inclusive o territorio da Macedônia, foi liberado dos otomanos.

Bandeira actual da República da Macedônia.

En 1913 , a Segunda Guerra Balcânica deixou como resultado a división da maior parte do territorio europeo do Imperio Otomano en catro partes, entre Grecia, Serbia, Bulgaria e Albania. A actual República da Macedônia foi entón incluída na Serbia. En 1914 , comezou a Primeira Guerra Mundial e a Bulgaria ocupou a Macedônia oriental e Vardar Macedônia, auxiliada pola Austria-Hungría, derrotando os serbios e creando un front en torno á parte grega da Macedônia. Por tanto, a actual República da Macedônia era parte da Bulgaria entre 1915-1918. Despois que a Bulgaria asinou a capitulação, as fronteiras retornaron, con pequenos axustes, á situación de 1913, e a actual República da Macedônia tornouse parte do Reino dos Serbios, Croatas e Eslovenos. Este período viu o primeiro recoñecemento da nación macedônia, pola Liga dos Comunistas da Iugoslávia, no terceiro congreso en Viena en 1926 e en 1936 Josip Broz Tito asumiu o liderado da Liga dos Comunistas da Iugoslávia. O Reino dos Serbios, Croatas e Eslovenos mudou seu nome en 1929 para Reino da Iugoslávia e a actual República da Macedônia foi incluída xunto coa Serbia do sur na provincia chamada Vardar Banovina.

O Reino da Iugoslávia deixou de existir en 1941 como consecuencia da Segunda Guerra Mundial. Bulgaria, como parte do Eixe, avanzou dentro do territorio da actual República da Macedônia e na provincia grega da Macedônia. O territorio da actual República da Macedônia foi entón incluído na Albania búlgara e italiana.

Bandeira da Rexión grega da Macedônia co Sol de Vergina.

O Movemento de Liberación Nacional da Macedônia comezou oficialmente en 1941 no territorio da actual República da Macedônia. En 2 de agosto de 1941 (día de Santo Elias), homenaxeando os rebeldes do Levante Ilinden, a asemblea do pobo constituíu o Estado macedônio como un estado federal dentro estrutura da futura federación iugoslava. En 1946 , a República Socialista da Macedônia foi estabelecida como parte federal da recentemente-proclamada República Socialista Federativa da Iugoslávia, so o liderado de Josip Broz Tito.

A cuestión do nome da república inmediatamente xerou controversia coa Grecia, con preocupacións sobre unha posíbel reivindicación territorial sobre a rexión costeira grego da Macedônia. O goberno americano de Roosevelt expresou a mesma preocupación por Edward Stettinius in 1944.[4] A prensa grega e o goberno grego de Andreas Papandreou continuaron a expresar a preocupación enriba confrontando a visión da Iugoslávia[5] durante os anos 1980 e as revolucións de 1989.

Posición grega

O nome constitucional do país República da Macedônia e o nome abreviado Macedônia cando referido ao país, pode ser considerado ofensivo pola maioría dos grego, especialmente polos habitantes da rexión grega da Macedônia. O goberno grego oficialmente usa os termos eslavo-macedônios tanto para describir a lingua canto os membros do grupo étnico, e a referencia provisional da Organización das Nacións Unidas para o país (the former Yugoslav Republic of Macedonia, que significa antiga República Iugoslava da Macedônia) polas principais organizacións internacionais, inclusive a ONU. As razóns oficiais para iso, como descrito polo ministro grego das relacións internacionais, son:

"A cuestión do nome FYROM non é simplemente unha disputa sobre traxes históricos e símbolos. É un problema con dimensións rexionais e internacionais, considerando que FYROM está exercendo unha política de irredentismo e reclamacións territoriais alimentada pola falsificación da historia e pola usurpação da herdanza histórica e nacional da Grecia. Na súa actual forma, a cuestión do nome FYROM xurdiu en 1991 , cando FYROM declarou súa independencia so o nome de República da Macedônia. Historicamente, o nome Macedônia refírese ao estado e civilización dos antigos macedônios, os cales sen dúbida son parte da herdanza nacional e histórica da Grecia e non teñen relación de calquera tipo cos residentes da FYROM, que son eslavos por descendência e chegaron á rexión do antigo Reino da Macedônia nun estágio moi posterior. Xeograficamente, o termo Macedônia refírese a unha rexión maior que inclúe porcións dos territorios de varios estados balcânicos (principalmente Grecia, FYROm e Bulgaria). Porén, a maior parte da Macedônia xeográfica coincide coa área da antiga Macedônia Grega, a cal fica dentro das fronteiras da Grecia moderna. Cerca de 2,5 millóns de cidadáns gregos actualmente viven na parte grega da Macedônia, cuxos habitantes son chamados e consideren a si mesmos "macedônios" desde tempos imemoriais. A cuestión do nome orixinouse no pos-Segunda Guerra Mundial, cando Josip Broz Tito separou a área entón coñecida como Vardar Banovina (agora FYROM) da Serbia, garantíndolle o status de república dentro da nova Iugoslávia federal, co nome de República Socialista da Macedônia, concorrentemente promovendo a doutrina dunha nación macedônia separada. Obviamente, a razón máis importante da opción de promover a doutrina do macedonismo con claro desacordo coa realidade xeográfica da maior rexión da Macedonia era seu desexo de gañar acceso ao mar Egeu cultivando a reunificação de todos os territorios macedônios… O lado grego clama por:

  1. A adopción dunha nome composto definitivo coa cualificación xeográfica do termo Macedônia, para todos os propósitos (erga omnes) e para todos os usos, de forma a evitar confusión coa Macedônia grega e por un fin ao irredentismo e aspiracións territoriais da FYROM,
  2. que FYROM xenuinamente renuncie á usurpação da herdanza histórica e nacional do pobo grego.
  3. Apoio dunha solución definitiva polo Consello de Seguranza da ONU, para asegurar respecto á súa implementação.
Predefinição:Safesubst:

O actual primeiro ministro e líder do partido governista grego PASOK, George Papandreou declarou "en xaneiro de 2002, cando el era ministro das relacións exteriores, estaba próximo a un acordo co liderado de Skopje sobre o uso de "Горна Македонија" ("Gorna Makedonija" - "Macedônia Superior" en eslavo-macedônio ). Os outros partidos e os expresidentes da república, dixen el, foron informados, mais o proceso de solución non funcionou debido ao conflito macedônico de 2001 ."[6]

As preocupacións gregas poden ser analizadas como segue:

Preocupacións históricas

Greco-macedônios protestan en Melbourne en abril de 2007, cargando símbolos descritivos das preocupacións históricas sobre a disputa do nome e outros co Sol de Vergina.

Os grego argumentan que o nome Macedônia é historicamente inseparável da cultura grega, desde o antigo Reino da Macedônia e dos antigos macedônios. Eles por tanto consideran que soamente os grego teñen o dereito histórico de usar o nome actualmente, unha vez que os modernos eslavos do sur chegaron á rexión 1000 anos tras aquel reino, non tendo ningunha relación cos antigos Macedônios ou coa cultura grega.[7]

Esforzos por eslavo-macedônios para construír unha narrativa de continuidade étnica ligándoos aos antigos Macedônios de varias maneiras[8] e as accións simbólicas de tales reivindicacións, tal como o uso público do Sol de Vergina como bandeira da República da Macedônia, ou a renomeação do aeroporto de Skopie como "Aeroporto Alexandre o Grande"[9] afrontan gran crítica do lado grego, moito da mídia internacional que trata da asunto, e mesmo de visións políticas moderadas na propia República da Macedônia.[10][11][12] De acordo con noticias en xornais, hai planos para unha estatua de "oito andares" de altura de Alexandre o Grande a cabalo a ser construída no centro da cidade de Skopie.[13] A Grecia ten caracterizado o esforzo, como o ministerio do exterior comentando sobre o tamaño da estatua como "inversamente proporcional á seriedade e á verdade histórica".[13][14] O proxecto recibiu críticas pola Unión Europea, chamándoo "non colaborativo"[13] ben como de arquitectos e académicos eslavo-macedônios[14] e políticos comentando sobre o resultado anti-estético e semântico de tal acción.

Algúns grego enfatizam a tardía emerxencia da nación macedônia, frecuentemente apuntando a 1944 como a data de súa "artificial" creación so Josip Broz Tito, descontando raíces anteriores os séculos XIX e inicio do século XX.[15] A visión grega tamén reforza que o nome Macedônia é un termo xeográfica e historicamente usado para referirse á parte sur e grego da rexión, e non ou só marxinalmente ao territorio da actual república. Eles tamén notan que o territorio non foi chamado de Macedônia como entidade política até 1944.

Un número de historiadores internacionais e clásicos xunto con moitos grego ten feito campaña polas preocupacións internacionais con respecto á disputa do nome refletida na política americana..[16][17][18]

Preocupacións territoriais

A rexión da Macedônia como entendida por irredentistas . Algúns nacionalistas étnicos macedônios, inclusive no nivel oficial, teñen expresado reivindicacións territoriais, alén da Vardar Macedônia (hoxe República da Macedônia), ao que eles refiren como "Macedônia Egeia" (Macedônia grega), Macedônia Pirin Bulgaria, "Gora e Prohor Pchinski" (Serbia), "Maleta Prespa e Gol Brdo" (Albania), a pesar do traxe que gregos, búlgaros, serbios e albaneses forman a maioría da poboación de cada rexión, respectivamente.

Durante a Guerra Civil Grega, en 1947 , o ministro grego de Prensa e Información publicou un libro, Ἡ ἐναντίον τῆς Ἑλλάδος ἐπιβουλή ("Proxectos para a Grecia"), de documentos e discursos sobre a cuestión macedônia, moitos deles traducións de oficiais iugoslavos. O libro relata Josip Broz Tito usando o termo "Macedônia Egeia" (para referirse á provincia grega da Macedônia) en 11 de outubro de 1945, no inicio da Guerra Civil Grega; o documento orixinal arquivado en "GFM A/24581/G2/1945". Para Atenas en 1947, o "novo termo, Macedônia Egeia" (tamén "Macedônia Pirin") foi introducido polos iugoslavos. Contextualmente, esta observación indica que iso era parte da ofensiva iugoslava contra a Grecia, con reivindicación territorial sobre a provincia grega da Macedônia, mais Atenas pareceu non dar importancia ao propio termo.

O representante de Tito na Macedônia, Xeneral Tempo (Svetozar Vukmanovic), recibiu crédito por promover o uso dos novos nomes rexionais da Macedônia para propósitos irredentistas. Preocupacións sobre implicações territoriais do uso do termo foron expresadas en 1944 por diplomáticos americanos .[19]

A Grecia sospeitosa que a República da Macedônia teña reivindicacións territoriais sobre a provincia grega da Macedônia. Esta ten sido unha preocupación da Grecia por décadas. Desde 1957, o goberno grego expresou preocupación sobre alegadas ambicións iugoslavas de crear unha "independente" "República Popular da Macedônia" con capital na cidade grega de Tessalônica .[20]

Loring M. Danforth describe o obxectivo dunha "libre e independente Macedônia", incluíndo territorios gregos e búlgaros "liberados" por unha parte de nacionalistas macedônios radicais, mentres macedônios étnicos máis moderados recoñecen a inviolabilidade das fronteiras, mais consideran a presenza de macedônios étnicos nos países veciños como cuestión de protección de minorías.[21]

Analistas gregos[22] e políticos[23] teñen expresado preocupacións de que observadores occidentais teñan a tendencia de ollar superficialmente ou non entender a severidade da ameaza territorial e tendan a entenden o conflito como unha disputa trivial sobre un nome.[22][23]

Posición eslavo-macedônia

Ver artigos principais: Macedônios (eslavos), Lingua macedônia.

Auto-determinación e auto-identificación

Skopje rexeita moitas das objeções de Atenas debido ao que lle parecen erros nas reivindicacións gregas.

De acordo co goberno en Skopje, a preservación do nome constitucional para uso doméstico e internacional é de suprema importancia. O país asegura que iso non repousa exclusivamente na reivindicación do termo Macedônia sexa no sentido histórico como xeográfico,[24] varias demostracións e protestas na República da Macedônia[25] e na diáspora dos eslavo-macedônios. Os eslavo-macedônios senten que seu dereito de autodeterminación é violado polo que eles consideran o rexeitamento do nome polos grego e seu país. A Academia de Artes da Macedônia suxire:

"E os actuais eslavos están vivindo alí (Macedônia) por un período de 1400 anos. É moi natural que os eslavos balcanizados que teñen vivido continuamente na Macedonia sexan chamados de macedônios e súa lingua de "macedônica." [26] Predefinição:Safesubst:

Perspectiva Histórica

Dunha perspectiva histórica, académicos da República da Macedônia culpan a Grecia por reivindicar propiedade sobre un reino antigo (o Reino da Macedônia) o cal, en súa visión, non era grego, clamando que estudos históricos propoñen que hai un considerábel grao de distancia política e cultural entre grego antigos e macedônios[27]. Esta visión contrasta drasticamente con aquela dos autores gregos, que apuntan para datos históricos visados como evidencia dos antigos macedônicos identificados como grego e falando grego. Oficialmente, os eslavo-macedônios claman continuidade coa Macedônia antiga, baseado en que a poboación da Macedônia tería se miscigenado cos eslavos invasores despois de súa chegada os séculos VI e VII, mais retendo o nome Macedônia e elementos de súa cultura e tradicións.[28]

O nome Macedônia continuou en uso como termo xeográfico e político a través das eras antiga, romana, medieval e moderna. Aínda máis, o uso antigo do Sol de Vergina como símbolo que precede a división étnica do presente.[29]

O argumento da lexitimidade tamén estende á visión que moito do sur (isto é, Macedônia Grega) só sería totalmente helenizada por medios políticos os tempos modernos. Eslavo-macedônios poden argumentar que eles teñen unha reivindicación máis lexítima ao nome Macedônia que moitos macedôniso gregos, que son descendentes de inmigrantes gregos estabelecidos na Macedônia vindos de rexións como Anatólia, Épiro e Trácia durante o inicio do século XX.

Referencias

  1. ↑ Floudas, Demetrius Andreas; "A Name for a Conflict or a Conflict for a Name? An Analysis of Greece's Dispute with FYROM”,. 24 (1996) Journal of Political and Military Sociology, 285. Páxina visitada en 2008-02-11.
  2. ↑ ONU - Former Yugoslav Republic of Macedonia - FYROM.
  3. ↑ North Atlantic Treaty Organization (en en). Páxina visitada en 10/05/2009. "Os membros da OTAN con excepción da Turquía recoñecen a República da Macedônia como a antiga República Iugoslava da Macedônica. A Turquía recoñece a República da Macedônia polo seu nome constitucional."
  4. ↑ Quote "a possible cloak for aggressive intentions against Greece" ,from Wikiquote q:Edward R. Stettinius
  5. ↑ RADIO FREE EUROPE Archive
  6. ↑ Eleftherotypia. George's "No" cho Nimitz proposals. Páxina visitada en 2007-06-25.
  7. ↑ Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs. Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) — The Name Issue. Páxina visitada en 17 July 2006.
  8. ↑ Official sitio web of the Embassy of the Republic of Macedonia inLondon . An outline of Macedonian history from Ancient equipos cho 1991. Páxina visitada en 19 October 2006.
  9. ↑ Kathimerini. A stir over name of Skopje’s airport. Páxina visitada en 2007-01-02.
  10. ↑ Kiro Gligorov, primeiro presidente da República da Macedônia: "Nós somos eslavos que viñeron á esta área o século VI [...] nós non somos descendentes dos antigos Macedônios". (Foreign Information Service Daily Report, Eastern Europe, 26 February 1992, p. 35) - "Nós somos Macedônios mais somos eslavo-macedônios. Isto é o que nós somos! Nós non temos conexión con Alexandre o Grande e súa Macedônia[...] Nosos ancestais viñeron para acá nos séclos V e VI (d.C.) (Toronto Star, 15 March 1992
  11. ↑ Gyordan Veselinov, diplomático da República da Macedônia: "Nós non somos relacionados aos grego do norte que produciron líderes como Filipe e Alexandre o Grande. Nós somos un pobo eslavo e nosa linguaxe é relacionada proximamente ao búlgaro[...] Hai algunha confusión sobre a identidade do pobo de meu país" (Ottawa Citizen, 24 February 1999)
  12. ↑ Denko Maleski, ministro do exterior da Macedônia de 1991 a 1993, e embaixador nas Nacións Unidas de 1993 a 1997: "A idea que Alexandre a gran pertenza a nós, estaba na mente dalgúns grupos políticos soamente! Estes grupos eran insignificantes os primeiros anos de nosa independencia mais o gran problema é que as vellas nacións balcânicas aprenderon a legitimar-se por súa historia. Nos Bálcãs, se vostede quere ser recoñecido como nación, vostede precisa ter 3000 anos de historia. Así se vostede nos fai inventar unha historia, nós a inventamos![...] Vós nos forzaron ás armas dos nacionalistas extremos que hoxe reivindican que nós somos descendentes de Alexandre o Grande!" (Nunha entrevista para a canle de TV Grega Mega, November 2006)
  13. ↑ a b c Alexander the Great's statue stirs Balkan passions. Associated Press,.
  14. ↑ a b Jasmina Mironski. Macedonia's great Alexander statue vexes Greece. The Sydney Morning Herald,.
  15. ↑ Loring Danforth, The Macedonian Conflict: Ethnic Nationalism in a Transnational World, p. 56
  16. ↑ BalkanInsigth.con, Obama Urged cho End “Silliness” over Macedonia
  17. ↑ Athens News Agency, Scholars dismiss Skopje claims as 'silliness' in letter cho Obama
  18. ↑ Note: referring cho this Letter cho President Barack Obama
  19. ↑ U.S STATE DEPARTMENT, Foreign Relations Vol. VIII Washington D.C. Circular Airgram (868.014/ 26 December 1944)
  20. ↑ Greek Macedonia "not a problem", The Times (London), 5 August 1957
  21. ↑ Danforth, Loring M.. How can a woman give birth cho one Greek and one Macedonian?. 
  22. ↑ a b Floudas, Demetrius Andreas; "Pardon? A Name for a Conflict? FYROM's Dispute with Greece Revisited” (PDF). in: Kourvetaris et al. (eds.), TheNew Balkans , East European Monographs: Columbia University Press, 2002, p. 85.
  23. ↑ a b Dora Bakoyannis, Macedonia and OTAN: The View From Athens, International Herald Tribune, 31 March 2008.
  24. ↑ Annual address of the President of the Republic of Macedonia, Mr. Branko Crvenkovski in the Assembly of the Republic of Macedonia, on 2005-12-22, Retrieved on 2007-05-11.
  25. ↑ Eurominority. Macedonians protest Concil of Europe decision on their Country's name. Páxina visitada en 2007-01-02.
  26. ↑ Council for Research into South-Eastern Europe of the Macedonian Academy of Sciences and Arts, Skopje, 1993
  27. ↑ Macedonia.org (2003). A concise History of Macedonia (en inglés). Macedonia.org. Páxina visitada en 21 de marzo de 2010.
  28. ↑ Republic of Macedonia, Ministry of foreign affairs. Páxina visitada en 2 de abril de 2010 .
  29. ↑ Cowan, p=18Macedonia: the politics of identity and difference. Pluto Press, 2000. ISBN 0-7453-1589-5

Ver tamén

Conexións externas

Obtida de "http://ks312089.kimsufi.con../../../../es/d/i/s/Disputa_sobre_o_nome_de a_Maced%C3%B4nia_099b.html"
Your Ad Here