chilevisión - Wikilingue - Encydia
| Chilevisión | |
|---|---|
| Nome público | CHV |
| Eslogan | Veche de verdade |
| Programación | Generalista |
| Propietario | Rede de Televisión Chilevisión S.A. (Operadora do Sinal) Universidade de Chile (Propietaria do Sinal) |
| País |  Chile |
| Inicio de transmisións | 4 de novembro de 1960 |
| Acodes clave | Jaime de Aguirre Hoffa (Director Executivo) |
| Area de transmisión | Nacional |
| Sitio web | http://www.chilevision.cl/ |
| Disponibilidad | |
| Terrestre | |
| VHF | Frecuencias
Canle 11 (Santiago) |
| Digital | Canle 30 (Santiago, ISDB-T) |
| Satélite | |
| DirecTV | Canle 151 |
| Telmex TV | Canle 24 |
| Telefonica TV Digital | Canle 121 |
| TuVes | Canle 54 |
| Cable | |
| VTR | Canle 21 |
| GTD Manquehue | Canle 21 |
| Coltrahue CATV | Canle 11 |
| CMET | Canle 21 |
| Ver en liña | |
| chilevision.cl | Sinal en Vivo |
Chilevisión (ou tamén coñecido polo seu acrónimo CHV) é a terceira rede de televisión máis antiga de Chile. Previamente chamado Canle 9 de Televisión da Universidade de Chile (pola súa frecuencia orixinal desde o 4 de novembro de 1960 ata o 1 de abril de 1980) ou máis exactamente Corporación de Televisión da Universidade de Chile, Canle 6 de Televisión da Universidade de Chile (frecuencia temporal desde o 16 de xuño ata o 9 de setembro de 1973, data en que a Universidade de Chile recuperou a Canle 9), Teleonce (1980-1984), Universidade de Chile Televisión (1984-1991) e a mediados de 1991 RTU (Rede de Televisión da Universidade de Chile), foi controlada pola Universidade de Chile ata a finais de 1993, ano en que é cedida a comodato por 25 anos ao Grupo Cisneros, de orixe venezolano e controladores da cadea Venevisión; ese ano, o seu nome foi cambiado a Chilevisión . En 2000 pasou a mans do Claxson Multimedia Group, e a inicios de 2005 ao Presidente de Chile Sebastián Piñera quen se comprometeu a enajenar a estación televisiva antes de asumir o mando da nación. Logo do fracaso das negociacións co grupo Linzor buscarase un novo dono para a canle.
Contido |
Historia
Corporación de Televisión da Universidade de Chile, Canle 9 (1960-1980)
O seu nacemento buscou o desenvolvemento científico, tecnolóxico e da educación. A súa primeira noite -o 4 de novembro de 1960- só puido ser vista nun rango de 30 km. A programación iniciouse ás 19:00 horas (hora local) e constou con palabras de apertura lidas por Camilo Fernández, a emisión do coro da Universidade de Chile, música araucana con Margot Loyola, diálogo entre os escritores Manuel Vermellas e Jorge Edwards e un drama cos actores do ITUCH. O equipo técnico das primeiras transmisións de Canle 9 estivo liderado por Bartolomé Dezerega, Carlos Haramoto e Rodolfo Baffico, todos eles estudantes de ingeniería civil electrónica da Universidade de Chile.[1]
Ata antes do Mundial de 1962, o nese entón Canle 9 emitía entre 1 e media a 2 horas de programación diaria. En 1963 , Canle 9 trasladouse desde o seu modesto estudo situado na Escola de Ingeniería da Universidade, ata os estudos de Chilefilms. Tres anos despois, trasladouse ao seu actual ubicación, en Inés Matte Urrejola 0890.[1] Entre 1963 e 1966, a canle comeza lentamente a incrementar as horas de transmisión, coa emisión de programas como Esta é a súa vida (testimonial e entretención), Xurado Literario (cultura), HP en TV (comentario realizado polo xornalista Luís Hernández Parker), Pantalla Noticiosa (noticias), e as series estadounidenses O Santo e Os Intocables.
Para 1970 a canle iniciaba as súas transmisións ás 11 da mañá co programa Bos Días Señora, conducido pola actriz Carla Cristi. Outros programas desa época son Aquí non se admiten grandes (infantil), 15 minutos con (entrevistas), Hit Parade (música), Figuras do deporte (deportes) e Cumpra o seu desexo con CRAV (concurso).
Desde agosto de 1972 ata setembro de 1973, a estación televisiva, estivo baixo control directo dos seus traballadores. O entón Xefe do Comité de Defensa da Canle era Augusto Carmona, elixido tamén polos seus compañeiros de Nuevediario como Xefe de Prensa.
As palabras de Carmona xeran unha pugna coa Universidade; debido a ela, a frecuencia trasladouse á Canle 6 en xaneiro de 1973, pero o goberno da Unidade Popular tacharía esta decisión como ilegal. Tres días despois, os estudos foron asaltados pola Policía de Investigacións, pero aínda así a estación continuou transmitindo na frecuencia 6.[1]
O 9 de setembro de 1973, a Universidade de Chile recupera a frecuencia 9. O aporte estatal á televisora suspendeuse en 1975 xa que se optou por un sistema mixto de financiamiento, o que obrigou a diminuír a produción propia e incrementar a envasada, programándose –na súa maioría- series estranxeiras.
En 1978 transmite en cor e os días 8 e 9 de decembro xunto con TVN , Rede UCV Televisión, UC-TV e Rede Norte transmite a Primeira Teletón.
Unha inyección económica e a necesidade de investir para manterse vigente provocou que en abril de 1980, a canle cambiase a súa frecuencia á 11. Ese mesmo ano renováronse os equipos, inaugurouse unha estación definitiva en Valparaíso (Frecuencia 10) e adquiriuse unha unidade móbil, para producir programas desde exteriores.
Teleonce (1980-1984) / Universidade de Chile Televisión (1984-1991)
Baixo a dirección de Alfredo Lamadrid, a canle cambiou o seu nome por Teleonce e xerou substanciais fitos programáticos, como Teleonce ao espertar, Chilenazo, Os Bochincheros, Extra Novos, Masamigos, Deporte en Vivo e Patio Plum, ademas de series estranxeiras como Three's Company (1979-1986, ademas da súa secuela Three's A Crowd emitida en 1987), Os Jefferson (1977-1987), Mr. Belvedere (1987-1992) e Lume e Xeo (1989).
En 1984 , Teleonce pasa a ser Universidade de Chile Televisión, incluíndo nuevamente o nome da casa de estudos no seu logotipo e papelería para evitar sospeitas sobre unha posible privatizacion, aínda que sen gandes cambios.
Cara a 1988 , Canle 11 consolidara máis da metade dos seus programas como produción orixinal, e o seu sinal cubría as rexións Vª, VINª e Metropolitana, ademais das súas estacións autónomas en Chillán , Valdivia e A Serena con transmisión diferida, sendo as máis coñecidas:
- Telenorte (I e II rexións, entre 1989 e 1993)
- Canle 8 UCV Televisión (A Serena, entre 1980 e 1993)
- Instituto Profesional de Chillán Televisión (Chillán, entre 1984 a 1993)
- Canle 10 Universidade Austral de Chile (Valdivia, entre 1986 e 1993)
Rede de Televisión Universidade de Chile, RTU (1991-1993)
O 24 de marzo de 1991, Universidade de Chile Televisión transformouse en Rede de Televisión Universidade de Chile, RTU. Esta etapa caracterizouse por programas deportivos e culturais próximos á Universidade, nun intento por diminuír unha débeda que se viña arrastrando fai anos.
En 1993 , RTU realizou unha sociedade anónima con Editorial Universitaria. Logo, a Universidade aceptou a proposta da principal estación televisiva venezolana, Venevisión, outorgando o 49 por cento das súas accións a estes últimos.
Chilevisión (1993-Presente)
Nun proceso moi rápido, o 1 de outubro de 1993, RTU pasou a ser Chilevisión S.A e logrou ter cobertura nacional só seis meses máis tarde, en abril de 1994. No entanto, na cidade de Arica a canle só pode ser visto por televisión por cable ata o día de hoxe, debido a que o sinal aberto está copada por sinais de canles do Perú emitidos desde a veciña cidade de Tacna. Aqui iniciaron as transmisións en estereo de forma moi tardía, xa que Canle 13 comezounas en 1984 , Television Nacional de Chile iniciou as súas en 1987 e Megavisión iniciounas en 1991. Chilevisión só iniciaríaas formalmente no 2002, tras algúns anos con transmisións estereofonicas de proba e que polo demais eran inestables.
O 18 de xaneiro de 1995, a Universidade de Chile deixou de ser dona maioritaria dos dereitos de transmisión de Chilevisión, traspasando á nova administración o 50% restante das súas accións, quedando Venevisión co 99 por cento, e o restante en poder da casa de Belo.
Nese mesmo ano, Chilevisión deu por finalizado o seu programación matinal e comezaba as súas transmisións a iso das 10 da mañá. Durante eses anos, a canle destacaba algúns programas e telenovelas producidos por Venevisión, programas propios da canle, series e telenovelas estranxeiras e debuxos animados sendo pionera na emisión de anime en Chile, entre eles destácase series tales como Os Cabaleiros do Zodiaco, Sailor Moon, Ranma 1/2, Pokémon, entre outros, incluíndo ademais a serie Están Arrestados (You Under arrest), íntegramente dobrada en Chile, cuxa banda sonora foi interpretada por Daniela Aleuy.
Entre ese ano e 1998 iniciouse a remodelación do edificio que albergaba á canle, a adquisición de equipos e unha renovada aposta en pantalla, o que se traduciu nun aumento sostido dos niveis de audiencia. No area tecnica, a canle melloro considerablemente a calidade de imaxe e son, e tambien a recepción do seu sinal na capital.
Hoxe, Chilevisión destaca polo seu departamento de prensa e polos seus programas relativos á farándula nacional, onde son comentados os espazos doutras canles de televisión. Nos últimos anos, e sobre todo en 2006 , a súa audiencia mellorou considerablemente, grazas á expansión da súa programación (en 2000 iniciaba as súas emisións ás 11 horas; hoxe faio ás 05:50) con programas de calidade como matinales e magazines, que reemplazaron aos infomerciales. O crecemento logrou a entrada da canle á produción de espazos que antes non se realizaban como teleseries (Vivir con 10) e series (Infieles), e unha pobre programación do fin de semana con documentales estranxeiros, películas alemás de pouco éxito e os filmes de Sandro e Cantinflas e a transmisión de fútbol estranxeiro (InglésArxentino) e Teatro en Chilevision .
Ademais, ha ter acertos como, a transmisión do Festival do Huaso de Olmué –cuxa última edición rexistrou niveis de audiencia nunca vistos- e da telenovela A Escrava Isaura, que chegou a liderar en horario prime. Iso permítelle ostentar o cuarto lugar en audiencia, tras TVN , Canle 13 e Mega. Emite a partir de 2003, a WWE, antes transmitida por, a entón, A Rede. Desde o ano 2005 ata fins do 2008, Chilevisión consolidárono como "canle do anime" debido á gran cantidade de caricaturas traídas desde Xapón, aínda que a partir de 2007 diminuíu considerablemente a cantidade de horas e o estreo de novas series, quedando o anime relegado á programación matutina dos sábados, pero finalmente, o día Sábado 27 de decembro de 2008, deixa a programación de anime e de reemplazo foi agregado o reconto da semana do programa "Yingo" deixando á beira o seu programación de debuxos animados desta canle.
Pese a todo o anterior, a Universidade continúa sendo a propietaria do sinal, que retornaría a esta no ano 2018. Segundo palabras da súa Rector, Víctor Pérez Beira, a casa de estudos está disposta a reingresar á operación e produción dunha televisora, cuxos contidos sexan un aporte para o país.
O 19 de marzo de 2008, ás 05:55 da mañá (UTC-4), un garda de Chilevisión recibiu o chamado telefónico dun home alertando sobre a existencia dunha bomba dentro da canle.[2] O edificio foi evacuado,[3] para posteriormente ser revisado polo persoal do GOPE e da Bipe. Mentres os expertos buscaban o aparello explosivo, a condutora de Chilevisión Noticias A.M., Macarena Pizarro, mantivo a compostura e non cesou de ler noticias fronte á cámara.[4] Logo dos peritajes, Carabineros de Chile chegou á conclusión de que a ameaza de bomba era falsa.[5]
Actualmente é a única canle do espectro televisivo aberto en Chile en non posuír unha franxa infantil/adolescente baseada en debuxos animados. A franxa infantil/adolescente tómalla Yingo, de Luns a Venres, con todo, este programa recibiu críticas de parte dos pais e varios adolescentes, e ata multas do CNTV, polo contido altamente explícito (que nalgúns momentos rayan en imitación do acto sexual en horario vespertino) do programa en cuestión, ademais de inducir a malos exemplos para os prepúberes (quen son a maior parte da audiencia de Yingo). Ata agora, Francisca Ayala, a ex-coanimadora do programa, denunciou no programa de Canle 13 Xigantes con Vivi do 29 de agosto do 2009, turbiedades dentro do programa "xuvenil" por parte do seu director Alex Hernández, o cal, dise, está involucrado en tráfico de drogas, grabaciones dos mozos de Yingo (e ata dos de Mekano no seu tempo) en situacións sexuais fortes, abuso do poder e creación de situacións de conflitos falsas só para gañar máis puntos de rating. E isto esta provocando en consecuencia a fuga de varias "figuras" do programa, isto produciuse tambien noutros proxectos da canle, aínda que non se confirmaron mais casos.
Chilevisión nos ultimos anos pelexou constantemente o 3° lugar nas medicións de rating entregadas por Estafe Ibope. En 2009 a súa sorte cambio co exito de Febre de Baile, o cal case sen axuda fixo que a rede privada aumento ``astronomicamente`` a súa audiencia, grazas a este estelar a canle pechou o ano cun rating promedio de 7,5 puntos a poucas decimas de Canle 13, sendo leste o mellor rating dos seus case 50 anos de historia.
En xaneiro de 2010 estreo Mulleres de Luxo sendo a primeira canle en competir con TVN no campo das teleseries nocturnas, ao pouco andar a teleserie achegar rapidamente a Conde Vrolok, e desde abril dese ano superando ao segundo programa mais visto de 2009 (só detras de Onde Esta Elisa?, tambien do sinal estatal). O 27 de maio a conclusion da teleserie anoto 31.0 puntos promedio (deixando a Conde Vrolok con só 20 unidades) sendo o programa mais visto no ano. [6] , Grazas ao seu teleserie nocturna e a Febre de Baile 3 o cal ha ter este ano a súa maior audiencia, a canle ha ter dias que supera os 10 puntos promedio, vencendo en púgnaa polos puntos a TVN , UCTV e a Mega , os seus clasicos rivais, o que o deixa nunha posicion moi expectante previo á celebración das súas 50 anos. Tambien é importante notar, que en comparacion a Sen Anestesia, a teleserie vespertina Manuel Rodriguez foi un gran suceso, chegando en segundo lugar nese horario só detras de Martin Rivas de TVN na súa segunda semana de emision, sendo un feito historico tralos errados intentos da canle no horario vespertino.
Debido ao bo rendemento do 2009 e 2010 a canle impúxose no campo das adjudicaciones. O 12 de xaneiro a canle impúxose na licitación dos dereitos de televisación da Selección Chilena de Fútbol, grazas a unha millonaria aposta: Ofreceu 850 mil dólares pola transmisión de cada partido das Eliminatorias ao Mundial de Brasil 2014. Ademais, asegurou o resumo dos goles e os encontros amistosos. Estes dereitos, poderaos facer valer, a partir do 1 de Xaneiro de 2011 e estenderanse por todo o que dure o proceso eliminatorio. http://latercera.com/contido/688_216798_9.shtml. Ademas, o 17 de Maio de 2010, se oficializó que Chilevisión, adxudicouse polos próximos 4 anos a partir do 2011, a transmisión e produción do Festival Internacional da Canción de Viña do Mar tras gañar a licitación correspondente, e ofrecer máis de UF 1.163.000 polos 4 anos que dura o contrato. Aínda que nun principio suscitouse a renovacion do contrato a TVN, o exito dos recitales que dió Paul Anka no pais en agosto 2009 e febreiro de 2010, organizados por Chilevision Medios, déronlle mais oportunidade á cadea privada, finalmente obtendo as licitaciones.
Venda da canle
O presidente de Chile, Sebastián Piñera, pretendía vender a canle Chilevisión, ao fondo de investimentos local Linzor Capital e a un grupo de executivos da estación televisiva, encabezados polo seu director executivo Jaime de Aguirre Hoffa e o seu Gerente Xeral Mario Conca, os cales serán donos en principio dun 2% do capital, suma que pode incrementarse ata un 5 a 7% segundo as ganancias da canle.
Segundo informou nun comunicado Bancard, unha das sociedades de investimento do mandatario, este venres 14 de Maio asinouse a promesa de compraventa por 220.211.807 accións, que corresponden á totalidade da propiedade da canle. Equivalente en diñeiro a uns US$140.000.000 aproximadamente. Con todo, na operación non está incluída a propiedade da desaparecida empresa textil Machasa, terreos que foron adquiridos fai un par de anos, co fin de trasladar no futuro as dependencias de Chilevisión. No entanto, existe a posibilidade que o inmueble sexa comprado polos novos donos da canle si asi estímano conveniente.
A promesa de venda ao grupo Linzor se desechó de xeito definitivo ao non chegar a acordo co rector da Universidade sobre o papel dos ultimos no futuro da canle, polo que se buscará un novo propietario para a estación televisiva [7] .
Chilevisión Internacional
Chilevisión Internacional é o sinal internacional da cadea que transmite "os mellores programas da canle" para paises como Australia e Nova Zelanda. O sinal internacional foi lanzada en outubro de 2007 en Australia e en 2008 en Nova Zelanda polo proveedor de television por satélite UBI World TV.[8]
Propietarios
- Universidade de Chile (1960-1993)
- Venevisión (1993-2000)
- Claxson Multimedia Group (2000-2005)
- Sebastián Piñera (2005- )
Directores
Directores executivos
| Período | Director(a) |
|---|---|
| 1960-1963 | Raúl Aicardi |
| 1963-1966 | Helvio Soto |
| 1966-1968 | Mario Planet |
| 1968-1969 | Octavio Navarrete |
| 1969 | Raquel Parot |
| 1970 | Jaime Celedón |
| 1970-1973 | Carlos Sancho |
| 1973-1977 | Baixo administracion da Universidade |
| 1993-2001 | Felipe Pozo |
| 2002-actualidade | Jaime de Aguirre Hoffa |
Locutores
A canle ten e ha ter locutores os cales gravan para os inicios e pechadura de transmisións, as intro e pechadura dos programas, para as promo, os genéricos e as continuidades da canle, algúns destes locutores son:
- Ruth Kupfer (1976-1985)
- Petronio Romo (Q.E.P.D.) (1980-1984 e 1993-1994)
- Eduardo Riveros Behnke (1982-1989)
- Cristián Norero Carkovic (1989-1994)
- Manuel Guerreiro (1990-2001)
- Sergio Villanueva (1992-Presente)
- Mauricio Torres (2001-2002 e 2007-Presente)
- Luís Muñoz (2002-2004)
- Iván Loscher (2003-2007)
- Marcelo Liapitz (2009-Presente)
Producións da canle
Logotipos
| Período | Características |
|---|---|
| 1960-1970 | Desde a súa creación, o primeiro logotipo de Canle 9 foi un televisor cor negra e sobre el as letras UTV brancas e grises. |
| 1970-1973 | Logo, contornos de pantallas de televisores entrelazábanse e no centro aparecían as letras Ou canle 9. |
| 1973-1975 | Outro logotipo foi un contorno de pantalla de televisor cor negra coas letras 6 UTV e despois 9 UTV. |
| 1975-1978 | O logotipo cámbiase a un 9 de cor gris encerrado nunha letra C tamén de cor gris. |
| 1978-1980 | Coa chegada da cor, en 1978 , o novo logotipo foi unha figura que simulaba o contorno dunha pantalla de televisión e sobre este aparecía un búho, algo moi parecido ao logo do club de fútbol da Universidade de Chile. |
| 1980-1991 | Co cambio de frecuencia do 9 ao 11, o logotipo de Teleonce era unha pantalla de TV que encerraba o número 11 debaixo as letras que dicían Teleonce Universidade de Chile, e en 1984 Universidade de Chile Televisión. Devandito logo durou 11 anos, desde 1980 ata 1991. |
| 1991-1993 | O logotipo de REDE DE TELEVISION UNIVERSIDADE DE CHILE foi de 3 cadrados (os 2 primeiros de cor vermella e o terceiro de cor azul) e sobre elas as letras RTU en cor branca (idéntico ao que usa ADN Radio Chile), aínda que se usaba outro logo de tamén 3 cadrados, pero que os 2 últimos son azuis, mentres que o primeiro é vermello. Nalgunhas ocasións, tamén aparecía o nome completo da canle debaixo dos cadrados de cores. |
| 1993-Maio de 1998 | Desde o cambio de administración. O logotipo estivo composto polo seu acrónimo CHV. Ditas letras estaban unidas por unha ligadura tipográfica, que se iniciaba desde a parte inferior da letra C, que se estendía atravesando o centro da letra H e chegaba a dar inicio á V pola súa banda superior esquerda. |
| Maio de 1998-2002 | Era o mesmo que o anterior, pero esta vez reducido a unha esfera azul. |
| 2002-Presente | O logotipo foi unha esfera vermella coa inscripción CHV en tipografía branca. Cabo destacar que, cando o logo está na parte inferior dereita da pantalla, destácase en negro a letra V, sendo que na publicidade estática e impresa da canle esta diferenza non aparece.
A esfera é en 3D , segue vermella e as letras estan igual pegadas á esfera do que facía que CHV aparecese a letra do centro (H) máis grande. O 4 de novembro do 2008 e do 2009, no marco da celebración de aniversario de Chilevisión, mostráronse os logos de 1960, 1975, 1980, 1991, 1993, 1998 e a de agora. [1] [2] |
Eslogans
Corporación de Televisión da Universidade de Chile
- 1960 - 1970: Transmite, a Corporación de Televisión da Universidade de Chile.
- 1970 - 1978: Ao Centro, O seu Preferencia.
Teleonce da Universidade de Chile e Universidade de Chile Televisión
| Período | Esloganes |
|---|---|
| 1980-1981 | A Nova Canle. |
| 1984-1991 | Transmite, Universidade de Chile Televisión. |
Rede de Televisión da Universidade de Chile (RTU)
| Período | Esloganes |
|---|---|
| 1991 (1er. Semestre) | A Elección nas súas mans. |
| 1991-1992 | A todo Chile con RTU. |
| 1992-1993 | Atopámosnos/Atopámonos en RTU. |
Chilevisión
| Período | Esloganes |
|---|---|
| 1993-1995 | Chilevisión, Rede de Televisión Universidade de Chile, Crecendo. |
| 1995 (2do. Semestre) | Vive a primavera con máis, moito máis, Vívea. |
| 1996-1998 | Vía Chilevisión, Sempre Diferente. |
| 1998 | Ti espazo, en ti sintonía. |
| 1998-2001 | Chilevisión.... teno.
|
| 2002 | A túa Canle.
|
| 2002-2004 | A túa Mirada. |
| 2004 | Atréveche con CHV. |
| 2005-2006 | Chilevisión Con todo. |
| 2006-2009 | Por tí somos máis. |
| 2009-Presente | TV de verdade (Veche de verdade).
|
Vease Tambien
- Chilevision HD (Sinal Digital de Chilevision).
Referencias
- ↑ a b c Hurtado, María da Luz (1989). «Historia da televisión en Chile (1958-1973)» (PDF). Documentas/Ceneca. Consultado o 16 de febreiro de 2010.
- ↑ «Operativo en Chilevisión por aviso de suposta bomba». A Nación. 19 de marzo de 2008. http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20080319/pags/20080319075011.html.
- ↑ «Chilevisión é evacuado por ameaza de bomba». Emol. 19 de marzo de 2008. http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=296903.
- ↑ Marianela Cisternas (20 de marzo de 2008). «Maca Pizarro nin se inmutó con aviso de bomba no medio da súa noticiario». As Últimas Noticias. http://www.lun.com/modulos/catalogo/paginas/2008/03/20/LUCSTDI04LU2003.htm.
- ↑ «Chilevisión recibe unha falsa alarma de bomba que leva ao desalojo da canle». PRNoticias. 19 de marzo de 2008. http://www.prnoticias.é/content/view/10009587/124/.
- ↑ «Medicións on-line 21-05-2010». Estafe Ibope. 28 de maio de 2010. http://www.peoplemeter.cl/timeibope/calendario_detalle.asp?FileToptenDay=20100527.txt.
- ↑ Novos interesados en Chilevisión esixen garantías logo de impasse con Ou. de Chile en Diario Financeiro
- ↑ «Chilevision en UBIWorld TV». UBIWorld TV. http://www.ubiworldtv.com/languages/spanish.html#channels.
